Текст и перевод песни Edith Piaf - Pour moi toute seule
Des
murs
fanés
Выцветшие
стены
Des
jours
sans
joie
Дни
без
радости
Rideau
passé
Задёрнута
занавеска
Un
lit
trop
froid
Слишком
холодная
постель
Un
coeur
par
ci
Сердце
то
тут,
Un
coeur
par
là
Сердце
то
там,
Et
des
soucis
И
заботы,
Des
embarras
И
неловкость.
Heureusement
l'on
dort
К
счастью,
можно
уснуть.
Pour
moi
toute
seule
Только
для
меня
La
nuit
vient
de
tomber
Наступила
ночь,
Pour
moi
toute
seule
Только
для
меня
Le
rêve
a
commencé
Начался
сон.
Il
finira
demain
matin
Он
закончится
завтра
утром,
Je
le
sais
bien
Я
это
знаю,
Mais
je
suis
bien
Но
мне
так
хорошо,
Bien,
bien,
bien
Хорошо,
хорошо,
хорошо.
Je
me
parle
tout
bas
Говорю
сама
с
собой
шёпотом,
Ne
me
dérangez
pas
Не
беспокойте
меня.
Huit
heures,
un
tiret
Восемь
часов,
чёрточка,
Un
sale
boulot
Грязная
работка,
Les
traits
tirés
Измождённое
лицо,
Un
sale
bistrot
Грязный
кабачок,
Un
sale
hiver
Грязная
зима,
Un
sale
métro
Грязное
метро,
Un
fait
divers
ЧП
Dans
les
journaux
В
газетах.
Heureusement
l'on
dort
К
счастью,
можно
уснуть.
Pour
moi
toute
seule
Только
для
меня
La
nuit
vient
de
tomber
Наступила
ночь,
Pour
moi
toute
seule
Только
для
меня
Le
rêve
a
commencé
Начался
сон.
Il
finira
demain
matin
Он
закончится
завтра
утром,
Je
le
sais
bien
Я
это
знаю,
Mais
je
suis
bien
Но
мне
так
хорошо,
Bien,
bien,
bien
Хорошо,
хорошо,
хорошо.
Je
me
parle
tout
bas
Говорю
сама
с
собой
шёпотом,
Ne
me
dérangez
pas
Не
беспокойте
меня.
De
la
chaleur
Немного
тепла
Dans
mon
hiver
В
мою
зиму,
Un
nom
qui
chante
Имя,
что
поёт
Dans
ma
maison
В
моём
доме.
Un
coeur
par
ici
Сердце
то
тут,
Un
coeur
par
là
Сердце
то
там,
Plus
de
soucis
Никаких
забот,
Plus
d'embarras
Никакой
неловкости.
Pour
moi
toute
seule
Только
для
меня
L'amour
vient
d'arriver
Пришла
любовь,
Pour
moi
toute
seule
Только
для
меня
Le
rêve
a
commencé
Начался
сон.
Qu'arrivera-t-il
demain
matin
Что
будет
завтра
утром?
Je
n'en
sais
rien
Я
не
знаю,
Mais
je
suis
bien
Но
мне
так
хорошо,
Bien,
bien,
bien
Хорошо,
хорошо,
хорошо...
Et
je
l'aime
tout
bas
И
я
люблю
его
шёпотом,
Ne
nous
dérangez
pas
Не
беспокойте
нас.
Оцените перевод
![Edith Piaf - Les plus belles chansons (100 memorable songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/c/d/g/v/z77ltwvgdc.jpg)
1
À gueule ça madame
2 Milord
3 Simple Comme Bonjour
4 Pour moi toute seule
5 L'Homme au piano
6 Escales
7 Ne m'ecris pas
8 Avec Cee Soleil
9 Tout fout le camp
10 Le vagabond (Live)
11 C'était la moindre des choses
12 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
13 C'st Un Monsieur Très Distingué
14 Ding ding dong
15 Madeleine qui avait du coeur
16 Le prisonnier de la tour
17 Heureuse
18 Sérénade du pavé
19 Les Deux Rengaines
20 C'st D'la Faute À Tes Yeux
21 Mon amant de la coloniale (Live)
22 Tu Es Partout
23 Je hais les dimanches
24 Le contrebandier
25 Johnny tu n'es pas un ange
26 Jézébel
27 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
28 Adieu Mon Coeur
29 Sœur Anne
30 Mon cœur est au coin d'une rue
31 J'suis mordue
32 Le chevalier de Paris
33 Notre Dame de Paris
34 Un Coin Tout Bleu
35 La Valse de l'amour
36 Les deux ménestriers
37 L'orgue des amoureux
38 Il y avait
39 La petite boutique
40 Browning
41 Y'avait du soleil
42 Valse Sans Joie
43 Je t'ai dans la peau
44 A l'enseigne de la fille sans coeur
45 Pleure pas
46 Le Petit Monsieur Triste
47 La fille et le chien
48 Elle fréquentait la rue Pigalle
49 Monsieur Saint-Pierre
50 Mon légionnaire (Live)
51 Reste
52 Le ''Ça ira''
53 L'accordéoniste
54 N'y vas pas Manuel
55 Entre saint ouen et clignancourt
56 Paris-méditerranée
57 Mon apéro
58 Les Deux Copains
59 J'entends la sirène
60 Où Sont-Ils Mes Petits Copains ?
61 C'est toi
62 Monsieur Lenoble
63 Un Jeune Homme Chantait
64 Y a pas de printemps
65 Bravo pour le clown !
66 Le Roi A Fait Battre Tambour
67 La java de Cézigue
68 Le fanion de la Légion
69 Les trois cloches
70 La Goualante du pauvre Jean
71 Et Moi
72 Padam padam
73 La Vie en rose
74 Correqu' et reguyer
75 Partance
76 J'ai Qu'à L'regarder
77 Dans les prisons de Nantes
78 Bal dans ma rue
79 Les Croix
80 Retour
81 J'Ai Dansé Avec L'Amour
82 Qu'as-tu fait, John !
83 Fais-Moi Valser
84 De L'autre Côté De La Rue
85 Je N'En Connais Pas La Fin
86 Le Brun Et Le Blond
87 Y En A Un De Trop
88 Les Gars Qui Marchaient
89 Le chant des pirates
90 Un refrain courait dans la rue
91 Les mômes de la cloche (Live)
92 Dans un bouge du vieux port
93 C'est merveilleux
94 Regarde-Moi Toujours Comme Ca
95 L'effet que tu me fais
96 Sous le ciel de Paris
97 Plus bleu que tes yeux
98 Le petit homme
99 Hymne à l'amour
100 J'm'en fous pas mal
2 Milord
3 Simple Comme Bonjour
4 Pour moi toute seule
5 L'Homme au piano
6 Escales
7 Ne m'ecris pas
8 Avec Cee Soleil
9 Tout fout le camp
10 Le vagabond (Live)
11 C'était la moindre des choses
12 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
13 C'st Un Monsieur Très Distingué
14 Ding ding dong
15 Madeleine qui avait du coeur
16 Le prisonnier de la tour
17 Heureuse
18 Sérénade du pavé
19 Les Deux Rengaines
20 C'st D'la Faute À Tes Yeux
21 Mon amant de la coloniale (Live)
22 Tu Es Partout
23 Je hais les dimanches
24 Le contrebandier
25 Johnny tu n'es pas un ange
26 Jézébel
27 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
28 Adieu Mon Coeur
29 Sœur Anne
30 Mon cœur est au coin d'une rue
31 J'suis mordue
32 Le chevalier de Paris
33 Notre Dame de Paris
34 Un Coin Tout Bleu
35 La Valse de l'amour
36 Les deux ménestriers
37 L'orgue des amoureux
38 Il y avait
39 La petite boutique
40 Browning
41 Y'avait du soleil
42 Valse Sans Joie
43 Je t'ai dans la peau
44 A l'enseigne de la fille sans coeur
45 Pleure pas
46 Le Petit Monsieur Triste
47 La fille et le chien
48 Elle fréquentait la rue Pigalle
49 Monsieur Saint-Pierre
50 Mon légionnaire (Live)
51 Reste
52 Le ''Ça ira''
53 L'accordéoniste
54 N'y vas pas Manuel
55 Entre saint ouen et clignancourt
56 Paris-méditerranée
57 Mon apéro
58 Les Deux Copains
59 J'entends la sirène
60 Où Sont-Ils Mes Petits Copains ?
61 C'est toi
62 Monsieur Lenoble
63 Un Jeune Homme Chantait
64 Y a pas de printemps
65 Bravo pour le clown !
66 Le Roi A Fait Battre Tambour
67 La java de Cézigue
68 Le fanion de la Légion
69 Les trois cloches
70 La Goualante du pauvre Jean
71 Et Moi
72 Padam padam
73 La Vie en rose
74 Correqu' et reguyer
75 Partance
76 J'ai Qu'à L'regarder
77 Dans les prisons de Nantes
78 Bal dans ma rue
79 Les Croix
80 Retour
81 J'Ai Dansé Avec L'Amour
82 Qu'as-tu fait, John !
83 Fais-Moi Valser
84 De L'autre Côté De La Rue
85 Je N'En Connais Pas La Fin
86 Le Brun Et Le Blond
87 Y En A Un De Trop
88 Les Gars Qui Marchaient
89 Le chant des pirates
90 Un refrain courait dans la rue
91 Les mômes de la cloche (Live)
92 Dans un bouge du vieux port
93 C'est merveilleux
94 Regarde-Moi Toujours Comme Ca
95 L'effet que tu me fais
96 Sous le ciel de Paris
97 Plus bleu que tes yeux
98 Le petit homme
99 Hymne à l'amour
100 J'm'en fous pas mal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.