Retour - Edith Piaf перевод на немецкий

Retour

Tu retournes au pays, camarade
Et la paix va rena? tre pour toi.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
On t'esp? re en te tendant les bras.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera

Et va dire? mon p? re,? ma m? re
Qu'? No? l, peut-? tre, on reviendra...

Ne leur dit rien du front.
Ne parle pas du feu
Et mens quand il faudra mentir.
Dis-leur que nous chantions
Quand tu as d? partir
En buvant tous le verre d'adieu.

Tu retournes au pays, camarade
Et la paix va rena? tre pour toi.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
On t'esp? re en te tendant les bras.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera
Et va dire? mon p? re,? ma m? re
Qu'? No? l, peut-? tre, on reviendra...

Rückkehr

Du kehrst ins Land zurück, Kamerad,
Und der Frieden wird für dich neu geboren.
Lass dein Gewehr, deine Granaten zurück.
Man erwartet dich mit offenen Armen.
Denk an uns, die wir im Krieg bleiben,
In den ruhigen Abenden, wo dein Herz lieben wird,

Und sag meinem Vater, meiner Mutter,
Dass wir vielleicht zu Weihnachten zurückkehren...

Erzähl ihnen nichts von der Front.
Sprich nicht vom Feuer
Und lüge, wenn du lügen musst.
Sag ihnen, dass wir sangen,
Als du gehen musstest,
Und wir alle das Abschiedsglas tranken.

Du kehrst ins Land zurück, Kamerad,
Und der Frieden wird für dich neu geboren.
Lass dein Gewehr, deine Granaten zurück.
Man erwartet dich mit offenen Armen.
Denk an uns, die wir im Krieg bleiben,
In den ruhigen Abenden, wo dein Herz lieben wird,
Und sag meinem Vater, meiner Mutter,
Dass wir vielleicht zu Weihnachten zurückkehren...