The Three Bells - Edith Piaf перевод на немецкий

The Three Bells

A bell for birth
A bell for marriage
A bell for death

There's a village hidden deep in the valley
Among the pine trees and forlorn
And there on a sunny morning
Little Jimmy Brown was born
So his parents brought him to the chapel
When he was only one day old
And the priest blessed the little fellow
Welcomed him into the fold

All the chapel bells were ringing
In the little valley town
And the song that they were singing
Was for baby Jimmy Brown

There's a village hidden deep in the valley
Beneath the mountains high above
And there, twenty years thereafter
Jimmy Brown was to meet his love
Many friends were gathered in the chapel
And many tears of joy were shed
In June on a Sunday morning
When Jimmy Brown and his bride were wed

All the chapel bells were ringing
It was a great day in his life
All the songs that they were singing
Were for Jimmy and his wife

From the village hidden deep in the valley
One rainy morning dark and grey
A soul wound its way to Heaven
Jimmy Brown had passed away
Silent people gathered in the chapel
To say farewell to their old friend
Whose life had been like a flower
Budding, blooming till the end

Just a lonely bell was ringing
In the little valley town
It was farewell that it was singing
To our good old Jimmy Brown
And the little congregation
Prayed for guidance from above
Lead us not into temptation
Make his soul find a salvation
Of thy great eternal love

Die drei Glocken

Eine Glocke für die Geburt
Eine Glocke für die Hochzeit
Eine Glocke für den Tod

Es liegt ein Dorf verborgen tief im Tal
Zwischen Kiefern, einsam und verlassen.
Und dort, an einem sonnigen Morgen,
wurde der kleine Jimmy Brown geboren.
So brachten ihn seine Eltern zur Kapelle,
als er erst einen Tag alt war.
Und der Priester segnete den Kleinen,
hieß ihn in der Gemeinde willkommen.

Alle Glocken der Kapelle läuteten
in dem kleinen Talort.
Und das Lied, das sie sangen,
war für Baby Jimmy Brown.

Es liegt ein Dorf verborgen tief im Tal
unter den hohen Bergen.
Und dort, zwanzig Jahre später,
sollte Jimmy Brown seine Liebe treffen.
Viele Freunde versammelten sich in der Kapelle
und viele Freudentränen wurden vergossen,
im Juni an einem Sonntagmorgen,
als Jimmy Brown und seine Braut getraut wurden.

Alle Glocken der Kapelle läuteten,
es war ein großer Tag in seinem Leben.
Alle Lieder, die sie sangen,
waren für Jimmy und seine Frau.

Aus dem Dorf, verborgen tief im Tal,
an einem regnerischen Morgen, dunkel und grau,
wand sich eine Seele zum Himmel.
Jimmy Brown war verstorben.
Stille Menschen versammelten sich in der Kapelle,
um Abschied von ihrem alten Freund zu nehmen,
dessen Leben wie eine Blume gewesen war,
knospend, blühend bis zum Ende.

Nur eine einsame Glocke läutete
in dem kleinen Talort.
Es war ein Abschied, den sie sang,
für unseren guten alten Jimmy Brown.
Und die kleine Gemeinde
betete um Führung von oben:
Führe uns nicht in Versuchung,
lass seine Seele Erlösung finden
in Deiner großen ewigen Liebe.