Текст и перевод песни Edith Piaf - Y a pas de printemps
D'Henri
Conte
et
de
Marguerite
Monnot
Анри
Конте
и
Маргарита
Монно
Y
a
pas
de
printemps
Здесь
нет
весны
Jamais
d'repos,
toujours
courir
Никогда
не
отдыхай,
всегда
беги
Métro,
bureau
et
repartir
Метро,
офис
и
отъезд
Et
même
le
dimanche
il
faut
faire
ses
affaires
И
даже
по
воскресеньям
нужно
заниматься
своими
делами
Laver,
repriser,
repasser
sa
misère
Стирать,
штопать,
гладить
ее
убожество
Retour
à
pieds
au
bout
de
la
nuit
Возвращаться
пешком
в
конце
ночи
Matins
mouillés
pleurant
d'ennui
Мокрые
утра
плачут
от
скуки
Y
a
pas
d'printemps
le
long
d'ma
vie
В
моей
жизни
нет
весны
Je
n'crois
pas
aux
calendriers
Я
не
верю
в
календари
J'ai
beau
faire
des
économies
Я,
конечно,
могу
сэкономить
L'printemps
j'peux
jamais
m'le
payer
Весной
я
никогда
не
смогу
себе
этого
позволить
Le
mois
de
mai
passe
et
m'oublie
Проходит
май
месяц,
и
ты
забываешь
меня
Et
le
bonheur
en
fait
autant
И
счастье
делает
то
же
самое
P't-être
que
j'suis
pas
assez
jolie
Может
быть,
я
недостаточно
красива
Mais
dans
ma
vie
y
a
pas
d'printemps
Но
в
моей
жизни
нет
весны
J'ai
lu
souvent
dans
les
journaux
Я
часто
читал
в
газетах
Une
histoire
de
gens
qui
s'aimaient
trop
История
о
людях,
которые
слишком
сильно
любили
друг
друга
Les
riches
d'amour
ils
ont
bien
de
la
chance
Богатые
любовью,
им
очень
повезло
Moi
je
n'ai
jamais
touché
la
moindre
avance
Я
никогда
не
получал
ни
малейшего
аванса
J'ai
beau
chercher
au
fond
d'mes
jours
Я,
конечно,
ищу
в
глубине
души
свои
дни
J'ai
d'quoi
pleurer,
mais
pas
d'amour
Мне
есть
о
чем
плакать,
но
нет
любви
Y
a
pas
d'printemps
le
long
d'ma
vie
В
моей
жизни
нет
весны
Je
n'crois
pas
aux
calendriers
Я
не
верю
в
календари
J'ai
beau
faire
des
économies
Я,
конечно,
могу
сэкономить
L'printemps
j'peux
jamais
m'le
payer
Весной
я
никогда
не
смогу
себе
этого
позволить
Le
mois
de
mai
passe
et
m'oublie
Проходит
май
месяц,
и
ты
забываешь
меня
Et
le
bonheur
en
fait
autant
И
счастье
делает
то
же
самое
P't-être
que
j'suis
pas
assez
jolie
Может
быть,
я
недостаточно
красива
Mais
dans
ma
vie
y
a
pas
d'printemps
Но
в
моей
жизни
нет
весны
Mais
le
destin
m'a
fait
une
farce
Но
судьба
сыграла
со
мной
злую
шутку
Et
l'21
du
mois
de
mars
И
21
марта
Quand
le
printemps
chante
à
pleine
voix
sa
naissance
Когда
весна
во
весь
голос
поет
о
своем
рождении
Avec
un
beau
gars
m'a
fait
faire
connaissance
С
красивым
парнем
я
познакомилась
Il
m'a
dit
"Viens",
il
m'a
souri
Он
сказал
мне
"Пойдем",
он
улыбнулся
мне
Et
dans
mon
coin,
tout
a
fleuri
И
в
моем
уголке
все
расцвело
Y
a
du
printemps
le
long
d'ma
vie
В
моей
жизни
есть
весна
Et
j'me
moque
des
calendriers
И
мне
плевать
на
календари
Car
maintenant,
c'est
d'la
folie
Потому
что
теперь
это
безумие
J'en
ai
même
au
mois
de
janvier
У
меня
они
есть
даже
в
январе
месяце
J'ai
plus
besoin
d'économies
Мне
больше
не
нужны
сбережения
Mon
coeur
et
moi
on
est
contents
Мы
с
моим
сердцем
счастливы
P't-être
que
j'suis
pas
jolie,
jolie
Может
быть,
я
некрасивая,
некрасивая
Mais
dans
ma
vie,
y
a
plein
d'printemps
Но
в
моей
жизни
много
весен
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marguerite Monnot, Henri Contet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.