Текст и перевод песни Edo Maajka - Faca

Faca

Oko mene propalice, ubojice, jebena stoka
Utoka ispod kaputa
Ljuta faca, dobra maca, dobri joj sifoni
Privlace je moji "maroni"
To-zla po ruci, to-zla po vratu
Drogu prodajem i rodjenome bratu
Oko mene dzelati, svako glavu da mi skrati, hoce
Na moje mjesto i on da dodje
Pa da ima i on moc pet stotina na noc
Policiju u saci, robove u nekoj stranci
Lanci 24 karata, na zadnjem sjedistu
Maloljetne, da ih 'fata
Boli me kara i za Pakao i za Raj
Uredno opskrbljujem cijeli svoj kraj
Travulja i Koka, svako da se roka
Stoka nek se truje, za mene da se cuje
Ako me nema u "Meci" na cesti
Is'o sam jesti, u villi "Kod Andje"
Ko hoce nek me nadje
Tam' me cekaju zene sto rade za mene
Vrijeme je da se krene, da ih odbacim u hotele
Ima tu poznatih imena: zena s TV-a
Manekenke, voditeljice, studentice, pjevacice
Ja dobijem pare kad god skinu gacice (hehe glupacice)
Dobar Beat dere, nova stvar od Ede
Prolaznik slusa, a gazda se unutra gushta
Svako gleda cara dok se voza
Po meni to-zla, u "Mercedesu od Broza" ...kazem (2x)
A ima jedna "kvaka", istina nije ovakva
Kad mi neko prijeti u gacama mi je kaka
Svaku trebu koju vozam, ja je ne poznam
To su sestrine prijateljice i njezine kolegice (s fakulteta)
U dzepu imam par tableta
Za glavu aspirini, k'o fol' amfetamini
Limuzin mi je od oca, on mi nekad da novca
Nekad da i Mati, da mogu za kavu imati
Da mogu chill-ati po cijeli dan u kaficu
Uzivat' u jednom te istome picu
Niko ne zna "pricu", ne znaju mace
Sve sto je na meni, da je ustvari sa jebene pijace
K'o da zna sta je falsh, roba iz Turske
Cipele iz Italije, iste k'o iz Rumunske
Pozlaceni lanci izgledaju k'o pravi
Sve mi je jeftino, pa cak i gel na glavi
"Kod Andje" se radi, sredio mi stari
Tamo perem cashe i slazem u gajbe flashe
Ali ja sam Car i zaboli me kar
Za trebe iz Bulldog-a moj pos'o je droga
MAce vole FACE, bitna ti je prica
Na sebi kicha, u dzepu moze bit' i sica
Od "Mece" kljuc na stolu, vidim je vec golu
Sve je u redu, imam i za kavu i za colu
Kad je ufuram u "Mecu" pusticu joj Cecu
Samo da je zbarim, necu sa njom imat' djecu
(Covjece jesi normalan, djecu s njom imat', hahaha)
Dobar Beat dere, nova stvar od Ede
Prolaznik slusa, a gazda se unutra gushta
Svako gleda cara dok se voza
Po meni to-zla, u "Mercedesu od Broza" ...kazem (4x)

Faca

Autour de moi, des ratés, des assassins, du bétail maudit
Une attaque sous le manteau
Un visage féroce, une bonne chatte, ses sifons sont bons
Mes "maroni" l'attirent
Un couteau dans la main, un couteau à la gorge
Je vends de la drogue même à mon propre frère
Autour de moi, des bourreaux, chacun veut me couper la tête, ils veulent
Prendre ma place et y arriver
Et avoir aussi le pouvoir de cinq cents par nuit
La police dans ma poche, les esclaves dans un parti quelconque
Des chaînes 24 carats, sur le siège arrière
Des mineures, pour les "attraper"
Je m'en fiche de l'enfer et du paradis
J'approvisionne régulièrement tout mon quartier
De la weed et de la coke, que chacun se défonce
Que le bétail se fasse empoisonner, pour que l'on entende parler de moi
Si je ne suis pas dans "Meci" sur la route
Je suis allé manger, à la villa "Chez Andje"
Qui veut peut me trouver
Là, les femmes qui travaillent pour moi m'attendent
Il est temps de partir, de les déposer aux hôtels
Il y a des noms connus : des femmes de la télé
Des mannequins, des présentatrices, des étudiantes, des chanteuses
Je touche de l'argent chaque fois qu'elles se déshabillent (hehe, les idiotes)
Un bon beat qui défonce, une nouvelle chanson d'Edo
Le passant écoute, et le patron se délecte à l'intérieur
Chacun regarde le roi pendant qu'il roule
Je roule sur le trottoir, dans une "Mercedes de Broz" ... je dis (2 fois)
Et il y a un "truc", la vérité n'est pas comme ça
Quand quelqu'un me menace, j'ai la diarrhée dans mon pantalon
Je ne connais aucune des femmes que je conduis
Ce sont les amies de ma sœur et ses collègues (de l'université)
J'ai quelques pilules dans ma poche
Des aspirines pour la tête, comme si c'était des amphétamines
Ma limousine est de mon père, il me donne de l'argent de temps en temps
Parfois ma mère aussi, pour que je puisse avoir du café
Pour que je puisse me détendre toute la journée au café
Profiter de la même boisson
Personne ne connaît "l'histoire", personne ne connaît les chattes
Tout ce que je porte, vient en fait du marché maudit
Comme si tu savais ce qui est faux, des produits de Turquie
Des chaussures d'Italie, les mêmes que celles de Roumanie
Les chaînes dorées ressemblent à de vraies
Tout est bon marché, même le gel sur ma tête
Je travaille "Chez Andje", mon père m'a arrangé ça
Je lave les verres là-bas et j'arrange les bouteilles dans des caisses
Mais je suis un roi et je m'en fiche
Pour les mecs de Bulldog, mon travail, c'est la drogue
Les chattes aiment les VISAGES, l'histoire est importante
Du pipi sur soi, il peut y avoir de la monnaie dans la poche
La clé de "Meci" sur la table, je la vois déjà nue
Tout va bien, j'ai de l'argent pour le café et le coca
Quand je la fais monter dans "Meci", je vais lui faire écouter Ceca
Juste pour la baiser, je ne veux pas avoir d'enfants avec elle
(Mec, tu es normal, avoir des enfants avec elle, hahaha)
Un bon beat qui défonce, une nouvelle chanson d'Edo
Le passant écoute, et le patron se délecte à l'intérieur
Chacun regarde le roi pendant qu'il roule
Je roule sur le trottoir, dans une "Mercedes de Broz" ... je dis (4 fois)