Jesmo'L Sami - Edo Maajka перевод на немецкий

Jesmo'L Sami

Ja sam tog dana obavljao najnormalnije funkcije, ovaj
Jutarnje, zaljevao sam pesticidima polje iznad Bukovice
Kad se iznenada, na lijevoj strani sam u vidokrugu primjetio
Neki objekat nepoznat koji je bio blještav
Ustvari mjenjo je boju
Ustvari bio je žut, zelenkaste boje
Povremeno

Onda sam iznenada, začudio sam se jer sam primjetio
Da avion jednostavno stoji na mjestu i da se elisa pri tom ne okreće
A ja sam znao da se avion morao kretat
Jer sam ga upalio i sve
Međutim, motor je mirovao, sve je stajalo
Taj objekat je proletio par puta pored mene
Pogledo sam dole, pesticidi su, nisu padali po njivi
Nego su na moje opšte iznenađenje stajali u zraku

Onda sam, s ovaj, nisam gubio pribranost ni jednog momenta
Pokušao sam da pokrenem avion, nije mi polazilo za rukom
Kad kad mi se taj objekat izgubio
Nepoznati blješteći zeleni, ustvari crveni je bio
Taj zelenkasti objekat kad, kad, kad se izgubio iz vidokruga
Avion je sam kreno naprijed i ja sam imao apsolutnu kontrolu
Nemojte me više stvarno

Bila je ponoć i satovi su stali
Na vrata mi pokucaše Mulder i Scully
Kažu, "Tražimo svemirca, velka mu je glava"
Reko, "Imam takvog u gaćama al' trenutno spava"
Šala mala

Da te pitam
Da li imaju duge kose?
Da li traperice nose?
Da li vjeruju u boga?
Da li uzimaju droga?
Da li ima smoga i kod njih na planetu?
Dive li se nama il nam žele možda nanjet štetu?

Odakle dolaze ove naše mlječne staze?
Je li dolaze u miru ili žele da nas zgaze?
Zašto paze tolko na svoju diskreciju?
Da li možda žele na nama da naprave korekciju?

Pa da i mi dođemo do svjetskoga mira
Al' možda i kod njih gore neka borbena svira
Možda je kod njih gore, samo se priznat stide
Možda svoj opstanak na našoj zemlji vide
Pitam se

Da li rade grafite?
Il' su im ulice totalno, ono totalno jebene čiste?
Tako čiste da se ono, sve pravo sjaji
Da li udobno žive ili umiru od gladi
Da li se trava sadi kod njih ko kod nas žito?
Da vidim svemirca to bih ga ja upito

Da li imaju policiju?
Da li i njih maltretira?
Da li vole opoziciju i kako vlast se kod njih bira?
Znaju li šta je piva?
Da li rocka kod njih ima?
Da li ima kod njih boli?
Da li žena voli?
Duvaju li na flašu ili koriste roli?

Je li ljepo tijelo kod njihovih žena?
Da li se i oni tuku zbog boje svoga tena?
Kad dođu izbori jel se i kod njih laže?
Da li im žene vole petting, vole l' tetovaže?
Koja je valuta?
I da li devalvira?
Da li i kod njih na ratu gore neko profitira?

Kojim danom po gebiru idu?
I zašto nikad, baš nikad nas ne zovu na gidu?
Je li imaju u vidu davat vize za strance?
Hoće li primat ko' izbjeglice nas Bosance?
Nek' me prime prvog, ovdje nemam plana, kuće, stana
Životnog elana ni volana da vozim
Ovdje mi je neugodno al' kod vas ću da prosim

Nek' nam vrate Elvisa, Haseta, Bruce Lee-a
A evo im silikoni, atomska i CIA
Nek' nam vrate Elvisa, Haseta, Bruce Lee-a
A evo im silikoni, atomska i CIA
Nek' nam vrate Elvisa, Haseta, Bruce Lee-a
A evo im silikoni, atomska i CIA
Nek' nam vrate Elvisa, Haseta, Bruce Lee-a
A evo im silikoni, atomska i CIA

Evo im sve

Sind wir allein?

Ich erledigte an diesem Tag ganz normale Funktionen, äh
Morgens, ich besprühte das Feld oberhalb von Bukovica mit Pestiziden
Als plötzlich, auf der linken Seite in meinem Sichtfeld bemerkte ich
Ein unbekanntes Objekt, das blendend war
Tatsächlich wechselte es die Farbe
Tatsächlich war es gelb, von grünlicher Farbe
Gelegentlich

Dann plötzlich, war ich erstaunt, weil ich bemerkte
Dass das Flugzeug einfach stillstand und sich der Propeller dabei nicht drehte
Und ich wusste, das Flugzeug musste sich bewegen
Weil ich es gestartet hatte und alles
Jedoch, der Motor ruhte, alles stand still
Dieses Objekt flog ein paar Mal an mir vorbei
Ich schaute nach unten, die Pestizide fielen nicht auf das Feld
Sondern standen zu meiner allgemeinen Überraschung in der Luft

Dann, äh, verlor ich keinen Moment die Fassung
Ich versuchte, das Flugzeug zu starten, es gelang mir nicht
Als dieses Objekt mir aus dem Blickfeld verschwand
Das unbekannte, blendende, grüne, eigentlich war es rot
Dieses grünliche Objekt, als, als, als es aus dem Sichtfeld verschwand
Bewegte sich das Flugzeug von selbst vorwärts und ich hatte die absolute Kontrolle
Fragt mich wirklich nicht mehr

Es war Mitternacht und die Uhren standen still
An meine Tür klopften Mulder und Scully
Sie sagen: "Wir suchen einen Außerirdischen, er hat einen großen Kopf"
Ich sagte: "So einen hab ich in der Hose, aber er schläft gerade"
Kleiner Scherz

Lass mich dich fragen
Haben sie lange Haare?
Tragen sie Jeans?
Glauben sie an Gott?
Nehmen sie Drogen?
Gibt es auch Smog bei ihnen auf dem Planeten?
Bewundern sie uns oder wollen sie uns vielleicht Schaden zufügen?

Woher kommen sie? Von unserer Milchstraße?
Kommen sie in Frieden oder wollen sie uns zertrampeln?
Warum achten sie so sehr auf ihre Diskretion?
Wollen sie vielleicht an uns eine Korrektur vornehmen?

Damit auch wir zum Weltfrieden kommen
Aber vielleicht spielt auch bei ihnen oben irgendeine Kampfmusik
Vielleicht ist es bei ihnen oben so, sie schämen sich nur, es zuzugeben
Vielleicht sehen sie ihr Überleben auf unserer Erde
Ich frage mich

Machen sie Graffiti?
Oder sind ihre Straßen total, also total verdammt sauber?
So sauber, dass, weißt du, alles richtig glänzt
Leben sie bequem oder sterben sie vor Hunger?
Wird bei ihnen Gras angebaut wie bei uns Weizen?
Wenn ich einen Außerirdischen sehen würde, das würde ich ihn fragen

Haben sie Polizei?
Schikaniert sie die auch?
Mögen sie Opposition und wie wird die Regierung bei ihnen gewählt?
Wissen sie, was Bier ist?
Gibt es Rockmusik bei ihnen?
Gibt es bei ihnen Schmerz?
Liebt die Frau?
Rauchen sie aus der Flasche oder benutzen sie Blättchen?

Haben ihre Frauen einen schönen Körper?
Schlagen sie sich auch wegen ihrer Hautfarbe?
Wird bei ihnen auch gelogen, wenn Wahlen sind?
Mögen ihre Frauen Petting, mögen sie Tattoos?
Was ist die Währung?
Und verliert sie an Wert?
Profitiert auch bei ihnen oben jemand vom Krieg?

An welchem Tag bezahlen sie ihre Rechnungen?
Und warum laden sie uns nie, wirklich nie, zum Essen ein?
Haben sie vor, Visa für Ausländer auszustellen?
Werden sie uns Bosnier als Flüchtlinge aufnehmen?
Sollen sie mich als Ersten nehmen, hier habe ich keinen Plan, kein Haus, keine Wohnung
Keinen Lebenselan und kein Lenkrad zum Fahren
Hier ist es mir unangenehm, aber bei euch werde ich betteln

Sollen sie uns Elvis, Hase, Bruce Lee zurückgeben
Und hier haben sie Silikon, die Atombombe und die CIA
Sollen sie uns Elvis, Hase, Bruce Lee zurückgeben
Und hier haben sie Silikon, die Atombombe und die CIA
Sollen sie uns Elvis, Hase, Bruce Lee zurückgeben
Und hier haben sie Silikon, die Atombombe und die CIA
Sollen sie uns Elvis, Hase, Bruce Lee zurückgeben
Und hier haben sie Silikon, die Atombombe und die CIA

Hier, nehmt alles