Текст и перевод песни Edo Maajka - Rado viđen

Rado viđen

Od kad sam rodjen rado sam vidjen
Ginekolog rece nisam nikad vidio dijete vece
Puni srece mi bili i otac i mati
Bit ce mc hard kor edo ce se zvati
Rado vidjen po ficibaru dok sam trcko
Bio mali kosijaner volilo me cijelo brcko
I sad me vole i njih dole volim ja
Samo mujkici i distrikt i naravno tk
Ravno do dna u tuzli sam ko bubreg u loju
Gotivi me raja voli svaku rimu moju
Dio sam najjaceg obrambenog tima
Defence defence svaka glava klima
A raja nas cuva pazi ko da smo endemi
U nasim su pjesmama njihovi problemi
Zato me rado vide kad sam na bini
Znaju da sam onaj pravi iskreni i fini
Svaka picka slini kad me vidi na cistini
Svaka se trudi da dobije moj teg na grudi
Stisnem mikrofon ruke mi zabride
Mciji se zastide a ljudi me rado vide...

Ref:
Rado vidjen edo maajka rado vidjen
Rado vidjen vidjen edo mati rado vidjen

Rado me vide ulicarke hoce sevu za marke
Al ukrajinke glupe nisu nikad moje furke
Vole me i dileri i ulicni kileri
Znaju da necu nikad brukat
Nit zbog lose robe kukat
Volim crtat ono fet kep i beltoni
Znaju me svi rajteri i putnicki vagoni
I oni sto repaju konkurencija me voli
Kad god me vidi svaki od njih me za poduku moli
Izvoli udji edo dugo smo te cekali
Kazu mi u stanici prije neg pocnu zvekati
Dovidjenja momci fala i da znate
Uvijek sam sazaljevo kretene i primate
Uvjek me blate oni sto imaju bogate tate
Ja im znam mame rado me vide kad su same
Dze si edo maajka na ulici raja vice
Kad posudim pare nikad ne traze pokrice
Nema dileme mladi me uvjek rado vide
S njima frisrajlam pa me zovu na gide
Mozda ja jesam ruzan debeo i krupan
Ali zato nisam kao onaj primitivni glupan
Imam svoj plan svoje hip hop stado
I zato i staro i mlado me uvijek vidi rado...

Ref:
Rado vidjen...

I u kafani kad svratim i tamo sm dragi gost
Znaju da volim popit cak i kad je post
Psihu lijecim medicinom rakijom i vinom
Ujutro se rokam nekim antidepresivom
Cesto patim kada shvatim ko je na polozajima
Dodje mi da povratim da zavratim rukava i napravim
Bunu al profiterska govna imaju komunu
Kazu mi edo sta da ti kazem
Rado si ti vidjen na nisanu nasem
Pa ubij me na placu tamo dilam cigare
Marka i po za malboro a moze i manje
Rado vidjen
Kad mi filjo radi tetovaze boje kad slaze
Kad ih pokazem usred gaze
Rado vidjen
Kad usred dana lula mira vitra duhan
I malo papira na radiju nesto svira
Rado vidjen
Kad u studiju radim hit do hita
Danas velka faca sutra opet kita
Ako mrzis moje rime bar na bit plesi
Kad me vidis na cesti barem se nasmijesi
Rado vidim osmjeh tvoj i ako te ne znam
Pitaj ti si rado vidjen ja cu reci jesam

Ref:
Rado vidjen edo maajka rado vidjen
Rado vidjen vidjen edo mati rado vidjen

Рад видеть

С самого рождения меня все рады видеть,
Гинеколог сказал: "Никогда не видел такого большого ребёнка!"
Полны счастья были и отец, и мать,
"Будет хардкорным MC, Эдо его будут звать!"
Рад был видеть всех на районе, пока бегал,
Был маленьким пазуриком, любил меня весь Брчко.
И сейчас меня любят, и я люблю их тоже,
Только Муйкичи и Дистрикт, и, конечно же, ТК.
Прямо до дна, в Тузле я как почка в жиру,
Любит меня народ, обожает каждую мою рифму.
Я часть сильнейшей команды обороны,
Defence, defence, каждая голова качает.
А народ нас бережёт, словно мы какой-то редкий вид,
В наших песнях – их проблемы.
Поэтому меня рады видеть, когда я на сцене,
Знают, что я настоящий, искренний и хороший.
Каждая девчонка течёт, когда видит меня на поляне,
Каждая старается заполучить мой вес на груди.
Сжимаю микрофон, руки немеют,
MC завидуют, а люди меня рады видеть...

Припев:
Рады видеть, Эдо Маайка, рады видеть,
Рады видеть, видеть, Эдо, мать твою, рады видеть.

Рады меня видеть уличные девки, хотят секс за деньги,
Но украинки глупые — не моя тема.
Любят меня и дилеры, и уличные киллеры,
Знают, что я никогда не буду палить,
Ни из-за плохого товара ныть.
Люблю рисовать, знаешь, фет, кеп и баллоны,
Знают меня все райтеры и пассажирские вагоны.
И те, кто читает рэп, конкуренты меня любят,
Каждый из них, когда меня видит, просит научить.
"Заходи, Эдо, мы тебя давно ждали", —
Говорят мне в участке, прежде чем начать трещать.
До свидания, ребята, спасибо, и знайте,
Я всегда жалел кретинов и приматов.
Меня всегда поливают грязью те, у кого богатые папы,
Я знаю их мам, они рады меня видеть, когда одни.
"Здорово, Эдо Маайка!" — кричит народ на улице,
Когда занимаю деньги, никогда не просят расписки.
Нет сомнений, молодёжь меня всегда рада видеть,
С ними фристайлю, поэтому зовут на тусовки.
Может, я и уродлив, толст и груб,
Но зато я не такой, как тот примитивный болван.
У меня свой план, своё хип-хоп стадо,
И поэтому и старые, и молодые меня всегда рады видеть...

Припев:
Рады видеть...

И в кабаке, когда захожу, и там я дорогой гость,
Знают, что люблю выпить, даже когда пост.
Лечу душу лекарством — ракией и вином,
По утрам заряжаюсь каким-нибудь антидепрессантом.
Часто страдаю, когда понимаю, кто у власти,
Меня чуть не тошнит, хочется закатать рукава и устроить
Бунт, но у этих спекулянтов есть коммуна.
Говорят мне: "Эдо, что тебе сказать,
Рады тебя видеть на нашем прицеле".
Тогда убей меня на рынке, там я толкаю сигареты,
Полтора марки за Marlboro, а можно и меньше.
Рад видеть,
Когда мой сынок делает татуировки, цвета подбирает,
Когда их показываю посреди движухи.
Рад видеть,
Когда средь бела дня трубка мира курит табак
И немного бумаги, по радио что-то играет.
Рад видеть,
Когда в студии делаю хит за хитом,
Сегодня большая шишка, завтра опять никто.
Если ненавидишь мои рифмы, хотя бы под бит танцуй,
Когда увидишь меня на улице, хотя бы улыбнись.
Рад видеть твою улыбку, даже если тебя не знаю,
Спроси: "Тебя рады видеть?", я скажу: "Да".

Припев:
Рады видеть, Эдо Маайка, рады видеть,
Рады видеть, видеть, Эдо, мать твою, рады видеть.