Sank - Edo Maajka перевод на немецкий

Sank

Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, ja i moj tim, dobra meza, i džin
Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni

Ispijam sat-dva, ispijam do dna
Gledaj, u separeu kvarim ti kćeri
Reko', dobro, daj mi džina da upoznaju Staljina
Daj mi džin-bitera da upoznaju Hitlera

Do zore u Clubu, pa na burek kod šiptara
Nazad, nazad na temu, nazad na scenu, na šank
Kar Bizo i ja punimo tank
Neki radi scene, kćerka gladi mene

Red Bull brlja u vene, srljam u probleme (šta ćeš)
Malo đuskamo, malo pijuckamo, pa "Juice s Vodkamo"
Dok se ne smoždimo opet, (ko hoće šta?)
Na šanku promet od 2 (ko hoće šta?)

Ko da vam gore čaše budalo, jer mi paše budalo
'Oćeš naša budalo, plati budalo (je l' da!?)
Je l' da je loše kad se ovi debili slože
Je l' da je loše...' ajd' konju

Ovo su alkovizije, špica Bizine transmisije
I mila ruka milog Bize miluje po sisi je
Mijenja razna pića k'o programe televizije
Šta si pijan jučer tuk'o ženu!? Nisam ti si je!

Uh mora da sam popio previše koju lišu
Pa sam svugdje gur'o pišu i pijan dobio trišu
Onda rek'o sam Edi: "Trijezan živit' ne vrijedi!"
Pa sa šanka se srušim..."Bizo, pijan si sjedio!"

Edo, pusti priče i ostale pederastije
Bizo Karington jebe Lindu iz "Dinastije"
Mi smo se malkice veselili i alkohola prelili
Kroz prozor na cestu cijelu kuhinju preselili

Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, ja i moj tim, dobra meza, i džin
Na šanku, ja moram otici na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo vidjeni... (na šanku)

Pijemo rundu na rundu za sekundu do dna
Er šizo ajka irza a
Bacamo gutu na gutu za svaku minutu
Plaćamo, al' trebaš nam dat' guze na sat

Zabio sam jebenu ženu i djete, jeb'o vas Bože
S krvavim nožem... Izbo sam ih nožem
S čim - s nožem... s kim - s nožem
Zašto - Bio sam pijan raspoložen

Kol'ko košta? Šta? Piće? Mirna Bosna?
Šta dosta? Šta? Jeb'o te ja!
A onda svi u clubu, bacit' nešto pod zub
I gledam jebenu malu kako ga "lomi u krug"

Cura, časna ura, sa dozom glamura
Mi smo ekscentri-centri svaka vidj'd će kura
Mi vam karamo kćerke, jako dobro znaš
I sve se slatko smiju k'o da vole "Kraš"

Pazi, pazi, Edo gazi, MC je na stazi
Na putu, za minutu počistim gutu
Jednog ili grupu, na kupu
Jedem k'o supu, kao grah

U jedan mah, meljem, pretvaram u prah (pa kaže)
Ja sam Maajka, Bosandzeros s pedigreom
Puno pijem, duvam, onda čaše lomim čelom
Krkam, imam ženu pa ne drkam

Dobra meza, rakijica, harmonika, tamburica
Rima jaka k'o bosanska rakija
Daš na bini, na "majku" neki Bizo i ja
Palimo raju k'o što rakija pali jetru
Napuniću Dom Sportova, Međan i Zetru

Sad sam u zaletu, na godinu u naletu
Poharati scenu, drugi bjesne, vidim pjenu
Kako ne bjesne, dvorane supertjesne
Na "Open Air"-u jednog dana čućeš naše pjesme

Rima jaka u srce puca k'o Semir Tuce
Za Porine i Mačke trebam kolica i tačke
Trebam novu kategoriju, zvaće se
"Jak k'o rakija"
Mjesto za mene, Bizu, Daša, Lasketa de Makija

Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, ja i moj tim, dobra meza, i džin
Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, dobra meza, i čiji tim

Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, ja i moj tim, dobra meza, i džin
Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni

Na šanku, (na šanku) na "Majku", (na "Majku")
Rado smo viđeni
Na šanku, na "Majku"
Rado smo viđeni, dobra meza, i čiji tim

Tresen

Am Tresen, ich muss zu 'Majka' gehen, ich bin niemals nett
Wir sind gern gesehen, ich und mein Team, gute Häppchen und Gin
Am Tresen, ich muss zu 'Majka' gehen, ich bin niemals nett
Wir sind gern gesehen

Ich trinke ein, zwei Stunden, ich trinke bis zum Boden leer
Schau, im Séparée verderbe ich dir die Töchter
Ich sagte, gut, gib mir Gin, damit sie Stalin kennenlernen
Gib mir Gin-Bitter, damit sie Hitler kennenlernen

Bis zum Morgengrauen im Club, dann zum Burek beim Albaner
Zurück, zurück zum Thema, zurück zur Szene, an den Tresen
Kar Bizo und ich füllen den Tank
Manche machen 'ne Szene, die Tochter streichelt mich

Red Bull-Fusel in die Venen, ich stürze mich in Probleme (was willst du machen)
Wir tanzen ein bisschen, wir nippen ein bisschen, dann 'Saft mit Wodka'
Bis wir wieder zugedröhnt sind, (wer will was?)
Am Tresen Umsatz von 2 (wer will was?)

Als ob eure Gläser brennen, Dummkopf, weil es mir passt, Dummkopf
Willst du von unserem, Dummkopf, zahl, Dummkopf (stimmt's!?)
Stimmt's, es ist übel, wenn diese Debilen zusammenhalten
Stimmt's, es ist übel...' Los, du Pferd

Das sind Alkovisionen, der Vorspann von Bizos Übertragung
Und die liebe Hand des lieben Bizo streichelt sie an der Titte
Er wechselt verschiedene Getränke wie Fernsehprogramme
Was, du hast gestern betrunken deine Frau geschlagen!? Ich nicht, du warst es!

Uh, ich muss wohl ein paar zu viel getrunken haben
Dann hab ich überall meinen Pimmel reingesteckt und betrunken eine Abreibung bekommen
Dann sagte ich zu Edo: 'Nüchtern leben lohnt sich nicht!'
Dann stürze ich vom Tresen... 'Bizo, du saßt betrunken da!'

Edo, lass die Geschichten und die restlichen Schwulitäten
Bizo Karington fickt Linda aus 'Denver-Clan'
Wir haben uns ein bisschen amüsiert und zu viel Alkohol getrunken
Haben die ganze Küche durchs Fenster auf die Straße umgesiedelt

Am Tresen, ich muss zu 'Majka' gehen, ich bin niemals nett
Wir sind gern gesehen, ich und mein Team, gute Häppchen und Gin
Am Tresen, ich muss zu 'Majka' gehen, ich bin niemals nett
Wir sind gern gesehen... (am Tresen)

Wir trinken Runde um Runde, in einer Sekunde bis zum Boden leer
Er šizo ajka irza a
Wir schmeißen einen Tausender nach dem anderen für jede Minute
Wir zahlen, aber du musst uns Arsch pro Stunde geben

Ich habe die verdammte Frau und das Kind erstochen, fick euch Gott
Mit einem blutigen Messer... Ich habe sie mit dem Messer erstochen
Womit - mit dem Messer... mit wem - mit dem Messer
Warum - Ich war betrunken und in Stimmung

Wie viel kostet's? Was? Das Getränk? Friedliches Bosnien?
Was, genug? Was? Fick dich doch!
Und dann alle in den Club, was zwischen die Zähne kriegen
Und ich sehe die verdammte Kleine, wie sie ihn 'im Kreis bricht'

Mädchen, ehrenhaft, mit einer Dosis Glamour
Wir sind Exzenter-Zentren, jede wird den Schwanz sehen
Wir ficken eure Töchter, das weißt du sehr gut
Und alle lächeln süß, als ob sie 'Kraš' lieben

Pass auf, pass auf, Edo überrollt, der MC ist auf der Spur
Unterwegs, in einer Minute erledige ich die Meute
Einen oder eine Gruppe, auf einem Haufen
Ich esse sie wie Suppe, wie Bohnen

Auf einen Schlag, ich mahle, verwandle in Staub (dann sagt er)
Ich bin Maajka, Bosandzeros mit Stammbaum
Ich trinke viel, ich kiffe, dann zerschlage ich Gläser mit der Stirn
Ich fresse/saufe, ich hab 'ne Frau, also wichse ich nicht

Gute Häppchen, Schnäpschen (Rakija), Akkordeon, Tamburica
Reim stark wie bosnischer Rakija
Wir geben's auf der Bühne, verdammt ('na majku'), Bizo und ich
Wir heizen die Leute an, wie Rakija die Leber verbrennt
Ich werde den Dom Sportova, Međan und Zetru füllen

Jetzt bin ich im Anlauf, nächstes Jahr im Ansturm
Die Szene plündern, andere toben, ich sehe Schaum (vor dem Mund)
Wie sollten sie nicht toben, die Hallen supereng (voll)
Beim 'Open Air' wirst du eines Tages unsere Lieder hören

Reim stark, trifft ins Herz wie Semir Tuce
Für Porins und Mačaks brauche ich Karren und Schubkarren
Ich brauche eine neue Kategorie, sie wird heißen
'Stark wie Rakija'
Platz für mich, Bizo, Daš, Laske de Maki

Am Tresen, ich muss zu 'Majka' gehen, ich bin niemals nett
Wir sind gern gesehen, ich und mein Team, gute Häppchen und Gin
Am Tresen, ich muss zu 'Majka' gehen, ich bin niemals nett
Wir sind gern gesehen, gute Häppchen, und wessen Team

Am Tresen, ich muss zu 'Majka' gehen, ich bin niemals nett
Wir sind gern gesehen, ich und mein Team, gute Häppchen und Gin
Am Tresen, ich muss zu 'Majka' gehen, ich bin niemals nett
Wir sind gern gesehen

Am Tresen, (am Tresen) bei 'Majka', (bei 'Majka')
Wir sind gern gesehen
Am Tresen, bei 'Majka'
Wir sind gern gesehen, gute Häppchen, und wessen Team