Текст и перевод песни Edorf - Sama pelko

Syvänteen reunalla, missä jalat ei yllä pohjaan
Me tuijotetaan maailmassa ammottavaa tyhjää kohtaa.
Maailmankaikkeuden yllä hohtaa, kylmää hohkaa, sisällä kaikki paha ja hyvä kohtaa.
Jokin loputon ikävä elää meissä, liian pitkään levänneissä ja myöhään heränneissä.
Tunnetaan selittämätöntä kaipuuta johonkin suurempaan, huudetaan avaruuden taa toivoen että edes siellä kuunnellaan.
Mielet vajoaa aamuyön tunnelmaan, elämäähän tämä kaikki vain on, ei sen kummempaa.
Omia teitä samaa matkaa hetki kuljetaan ja minun salaisuuteni sinun sisällesi suljetaan.
Saatan hetken sinua selässä kantaa kun nuoralla tanssitaan ohutta elämän lankaa, jota hankaa poikki ahnaat terävät hampaat vaahtopäiden vyöryessä etäällä rantaan.

Nään silmissäsi saman pelon, jonka tunnen itsekin.
Se kammottaa ja kiehtoo, verkkoonsa kietoo.
Ei tarkoitusta, yksi lohtu sittenkin, kaikki on yhtä ja samat surut kohtaa jokainen.

Läpi ajan kulkee ihmisissä samat tunteet, maailma lukee julki salatut sanat ja puheet.
Sivuilleen tarrautuneet ajatukset sammaltuneet, ikivanhat unet unohdukseen hautautuneet.
Teillään harhailevat varjot nojaa toisiinsa, etsien muista lisäystä omiin voimiinsa, kädet käsissä ikuisuuksia välissä jakamassa aikaa joka on aina vähissä.
Tuo mulle tarina maailman ääristä, kerro tuulen tummista ja taivaan väristä, sen kantta koristavista vieraista tähdistä ja yösydännä kaikuvista villipetojen äänistä.
Tyhjä avaruus on pohja mille rakennat, ei muita rajoitteita kuin ne jotka itse asetat.
Kaikki päättyy lopulta, palaa tomuun ja tuhkaan, silti ei pieninkään elonhetki joudu hukkaan.

Nään silmissäsi saman pelon, jonka tunnen itsekin.
Se kammottaa ja kiehtoo, verkkoonsa kietoo.
Ei tarkoitusta, yksi lohtu sittenkin.
Kaikki on yhtä, ja samat surut kohtaa jokainen.

Maailmankaikkeuden jatkuva liike meitä keinuttaa.
Viimein saa hetkeksi laantua kiire, mikä ei ole tässä ja nyt saa odottaa.
Ilmassa kiirivien kuiskausten kuoro, uneen tuudittaa.
Mieti en murheitani nyt, myöhemmin olkoon niiden vuoro.
Hetken ajan ymmärrän mitä kaikki tarkoittaa.

На краю траншеи, где ноги не могут достать до дна.
Мы смотрим на зияющую пустоту в мире.
Над вселенной сияет холодное сияние, внутри все зло и добро.
Что-то бесконечно серое живет в нас, тех, кто слишком долго спит и поздно просыпается.
Есть необъяснимое стремление к чему-то большему, кричащее за пределами космоса, надеющееся, что, по крайней мере, там будут услышаны.
Ум погружается в ранние утренние часы, это просто жизнь, вот и все.
По твоим собственным дорогам мы будем путешествовать вместе, и моя тайна будет запечатана внутри тебя.
Я могу нести тебя на спине, пока тонкая нить жизни танцует на натянутом канате, натираемая ненасытными острыми зубами, пока пенные головы катятся к далекому берегу.

Я вижу в твоих глазах тот же страх, что и я.
Оно пугает и завораживает,оно окутывает себя паутиной.
Нет цели, одно утешение в конце концов, все одно и то же, печали встречаются всем.

Те же эмоции проходят сквозь время в людях, мир читает слова и речи, которые скрыты.
Невнятные мысли цеплялись за страницы, древние сны были погребены в забвении.
Тени, блуждающие по своим путям, опираются друг на друга, ищут других, чтобы добавить к своим силам, держатся за руки целую вечность, разделяя время, которого всегда не хватает.
Расскажи мне историю о краях земли, о Темном ветре и цвете неба, о чужих звездах, украшающих его покров, и о звуках диких зверей, отдающихся эхом в глухой ночи.
Пустое пространство-это основа, на которой вы строите, никаких ограничений, кроме тех, что вы устанавливаете.
Все заканчивается в конце, возвращается в прах и пепел, но ни малейшего мгновения жизни не пропадает даром.

Я вижу в твоих глазах тот же страх, что и я.
Оно пугает и завораживает,оно окутывает себя паутиной.
Никакой цели, одно утешение, в конце концов.
Все едино, и те же печали постигнут всех нас.

Нас сотрясает постоянное движение Вселенной.
Наконец, порыв, которого нет здесь и сейчас, может подождать мгновение.
Хор шепота в воздухе, убаюкиваемый сном.
Я не думаю о своих проблемах сейчас, я разберусь с ними позже.
На мгновение я понимаю, что все это значит.