Marta - Eduard Iniesta перевод на английский

Marta

Visc en un bloc que és tot un món
On cap veí sap el meu nom
Si algú es mor, mai no ho sabré
O m'ho acabaran dient, potser
Visc en un bloc que no és el lloc
On un espera trobar consol
A l'ascensor els veïns muts
Deu costar molt dir: "Bon dia"
I no, i no abaixar els ulls
Tu-ru-ru-ru
Visc en un bloc de gent, posem com jo
Amb dues cames i alguns valors
Tarats per la vida?, casos perduts?
Estem malalts
Malalts tots de solitud
Però no em desvio, us dic tot això
Per una veïna oh!, és un bombó
Passat confús, plena de llum
M'agrada tant jugar amb el fum!
Fumem junts dalt el terrat
De nit m'ensenya l'art d'estimar
Ella mai parla del seu passat
Però algun cop l'he vist plorar d'amagat
Marta, Marta, Marta
M'ha dut el sol!
El seu somriure
Tothom el vol
Si, Marta, marta, Marta
I els seus vestits
Pinten de colors
Els matins més avorrits
Tu-ru-ru-ru
(solo)
Els seus fantasmes no em fan cap por
Compartim gestes sota els llençols
Només tinc ulls per ella
M'ho diu tothom
Se sap la reina del meu gris món
La terra gira al voltant del sol
Gravito jo pels seus contorns
Marta, Marta, Marta
M'ha dut el sol!
El seu somriure
Tothom el vol
Si, Marta, Marta, Marta
I els seus vestits
Pinten de colors
Els matins més avorrits

Marta

I live in a building that's a whole world
Where no neighbor knows my name
If someone dies, I'll probably never know
Or maybe someone will tell me eventually
I live in a building that isn't the place
Where one expects to find solace
In the elevator, the neighbors are silent
It must be hard to say "Good morning"
And no, and no, to lower your eyes
Tu-ru-ru-ru
I live in a building with people, let's say like me
With two legs and some values
Lost in life?, lost causes?
We are all sick
All sick with loneliness
But I'm not getting sidetracked, I'm telling you all this
For a neighbor, oh!, she's a sweetheart
Confused past, full of light
I love to play with smoke so much!
We smoke together on the rooftop
At night she teaches me the art of loving
She never talks about her past
But I've seen her cry in secret sometimes
Marta, Marta, Marta
She brought me the sun!
Her smile
Everyone wants it
Yes, Marta, Marta, Marta
And her dresses
Paint everything with colors
The most boring mornings
Tu-ru-ru-ru
(solo)
Her ghosts don't scare me at all
We share adventures under the sheets
I only have eyes for her
Everyone tells me so
She is the queen of my gray world
The earth revolves around the sun
I orbit around her contours
Marta, Marta, Marta
She brought me the sun!
Her smile
Everyone wants it
Yes, Marta, Marta, Marta
And her dresses
Paint everything with colors
The most boring mornings