Текст и перевод песни Edurne - Yanay

Yanay

Si no te duermes, te canto
Y así poder describirte
Las cosas buenas del mundo
Hasta que vuelva a vestirte

Pero si duermes, mi vida
Seré por siempre contigo
No dejes en el olvido

Que la luna de tus besos
Te dibuja una escalera
Y a la cuarta primavera
Mira allí

Donde nacen las estrellas
Las que bailan por tu nombre
Cuando me vuelva una de ellas
Piensa en mí

Que cuando me miras
Hay dos latidos y un corazón
Que se acelera y en dos por dos
Nos mece al infinito
Y me vuelves a mirar
Y en tus pupilas puedo bailar
Con cada letra del verbo amar
Al son de tu sonrisa

Y siento en cada caricia
Tu piel de nubes y lirios
No dejes en el destino
Que alguien apague tu risa

Sigues durmiendo en mi ombligo
Por más que crezcas, mi niña
Te esperaré en el camino

Donde crecen las estrellas
Las que bailan por tu nombre
Cuando me vuelva una de ellas
Piensa en mí

Que cuando me miras
Hay dos latidos y un corazón
Que se acelera y en dos por dos
Nos mece al infinito

Y me vuelves a mirar
Y en tus pupilas puedo bailar
Con cada letra del verbo amar
Al son de tu sonrisa
Que cuando te miro
No existe límite en mi querer
Te di la vida y volví a nacer
Para crecer contigo

Yanay

Si tu ne dors pas, je te chante
Et ainsi te décrire
Les bonnes choses du monde
Jusqu'à ce que tu te rhabilles

Mais si tu dors, ma vie
Je serai pour toujours avec toi
Ne laisse pas oublier

Que la lune de tes baisers
Te dessine une échelle
Et au quatrième printemps
Regarde là-bas

Où les étoiles naissent
Celle qui dansent pour ton nom
Quand je deviens l'une d'entre elles
Pense à moi

Parce que quand tu me regardes
Il y a deux battements et un cœur
Qui s'accélère et en deux par deux
Nous berce à l'infini
Et tu me regardes à nouveau
Et dans tes pupilles je peux danser
Avec chaque lettre du verbe aimer
Au rythme de ton sourire

Et je sens à chaque caresse
Ta peau de nuages et de lys
Ne laisse pas le destin
Que quelqu'un éteigne ton rire

Tu continues à dormir dans mon nombril
Peu importe que tu grandisses, ma fille
Je t'attendrai sur le chemin

Où les étoiles poussent
Celle qui dansent pour ton nom
Quand je deviens l'une d'entre elles
Pense à moi

Parce que quand tu me regardes
Il y a deux battements et un cœur
Qui s'accélère et en deux par deux
Nous berce à l'infini

Et tu me regardes à nouveau
Et dans tes pupilles je peux danser
Avec chaque lettre du verbe aimer
Au rythme de ton sourire
Que quand je te regarde
Il n'y a pas de limite à mon amour
Je t'ai donné la vie et je suis né à nouveau
Pour grandir avec toi