Balancieren - Edwin Rosen перевод на английский

Balancieren

Ich such die Schuld bei allem andern
Sag "du kannst nichts dafür"
Ich weiß, wie leicht es ist zu lügen
Trotzdem glaube ich dir
Jedes Wort, was du mir hinwirfst
Jede Zeile, die du schreibst
Ich sag es liegt an allen andern
Geb dem ganzen noch Zeit

Immer allein, wenn das passiert
Alles ist so wacklig hier
Schaust mir zu, wie ich balancier
Und dann mein Gleichgewicht verlier
Immer allein, wenn das passiert
Alles ist so wacklig hier
Schaust mir zu, wie ich balancier
Und dann mein Gleichgewicht verlier

Jeder Tag gleicht den andern, ist ganz egal, was ich tu
Mir alle Zähne ausgebissen, wirklich alles versucht
Jetzt zähl ich die Sekunden, bis es mich nach unten reißt
Wenn ich zum hundertsten Mal frag
Und du zum hundertsten Mal schweigst

Immer allein, wenn das passiert
Alles ist so wacklig hier
Schaust mir zu, wie ich balancier
Und dann mein Gleichgewicht verlier
Immer allein, wenn das passiert
Alles ist so wacklig hier
Schaust mir zu, wie ich balancier
Und dann mein Gleichgewicht verlier

Balancing

I blame everything else
Tell you "it's not your fault"
I know how easy it is to lie
Yet, I still believe you
Every word you throw at me
Every line you write
I say it's everyone else's fault
Give it some more time

Always alone when this happens
Everything is so unsteady here
You watch me as I balance
And then lose my balance
Always alone when this happens
Everything is so unsteady here
You watch me as I balance
And then lose my balance

Every day is the same, it doesn't matter what I do
I've bitten through all my teeth, really tried everything
Now I count the seconds until it pulls me down
When I ask for the hundredth time
And you remain silent for the hundredth time

Always alone when this happens
Everything is so unsteady here
You watch me as I balance
And then lose my balance
Always alone when this happens
Everything is so unsteady here
You watch me as I balance
And then lose my balance