Текст и перевод песни Edwin Starr - War (Live)
One,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре.
Get
down
Спускаться
What
is
it
good
for?
На
что
это
годится?
All
right
(yeah,
yeah,
yeah)
Все
в
порядке
(да,
да,
да).
War,
huh,
yeah
Война,
да,
да
What
is
it
good
for?
На
что
это
годится?
Ahh...
Ах...
War
Война
I
despise
Я
презираю
...
It
means
destruction
to
innocent
lives
Это
означает
гибель
невинных
жизней.
War
means
tears
Война
- это
слезы.
To
thousands
of
mothers'
eyes
В
глазах
тысяч
матерей.
When
their
sons
go
out
to
fight
Когда
их
сыновья
выходят
сражаться.
And
lose
their
lives
И
лишатся
жизни.
War,
huh,
yeah
Война,
да,
да
What
is
it
good
for?
На
что
это
годится?
Nothing
Ничего
War,
huh
(whoa,
whoa
whoa
Lord)
Война,
ха
(Уоу,
уоу,
уоу,
Господи)
What
is
it
good
for?
На
что
это
годится?
(Alright)
Nothing
(Хорошо)
Ничего.
War,
it
ain't
nothin'
but
a
heartbreaker
Война-это
не
что
иное,
как
разбитое
сердце.
The
thought
of
war
blows
my
mind
Мысль
о
войне
сводит
меня
с
ума.
War
has
caused
unrest
Война
вызвала
беспорядки.
In
the
younger
generation
В
молодом
поколении
Who
wants
to
die?
Кто
хочет
умереть?
War,
huh,
yeah
Война,
да,
да
What
is
it
good
for?
На
что
это
годится?
Alright,
war,
war,
war
Ладно,
война,
война,
война.
War,
huh
(whoa,
whoa
whoa
Lord)
Война,
ха
(Уоу,
уоу,
уоу,
Господи)
What
is
it
good
for?
На
что
это
годится?
Alright,
nothing
(war!)
Ладно,
ничего
(война!)
War
Война
Alright
Хорошо
Come
on
Давай
Let
me
get
a
straight
line
Позвольте
мне
получить
прямую
линию
Right
now,
in
the
middle,
right
here
Прямо
сейчас,
посередине,
прямо
здесь.
Straight
line
Прямая
линия
Come
on
Давай
Come
on!
Давай
же!
Right
down
the
middle
Прямо
посередине.
Here
you
go,
here
you
go
Вот
так,
вот
так.
Okay
Окей
This
side
of
the
room,
stop
На
этой
стороне
комнаты
остановись.
Don't
do
nothing
Ничего
не
делай.
This
side
of
the
room,
clap
your
hands
На
этой
стороне
комнаты
хлопайте
в
ладоши.
Okay
Окей
On
the
count
of
four
На
счет
четыре.
As
loud
as
you
can
Так
громко,
как
только
можешь.
You'll
say,
"War"
Ты
скажешь:"война".
I'll
say,
"Huh,
yeah"
Я
отвечу:
"Ага,
да".
You'll
say,
"What
is
it
good
for?"
Ты
спросишь:
"на
что
это
годится?"
I'll
say,
"Absolutely"
Я
отвечу:
"абсолютно".
You'll
say,
"Nothing"
Ты
скажешь:
"ничего".
Have
you
got
that?
(Yes!)
У
тебя
есть
это?
(да!)
I
didn't
hear
you,
have
you
got
that?
(Yes!)
Я
тебя
не
расслышал,
понял?
(да!)
One,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре.
(War)
huh
yeah
(Война)
ха,
да
(What
is
it
good
for?)
(На
что
это
годится?)
Absolutely
(nothing),
yeah,
yeah
Абсолютно
(ничего),
да,
да
(War)
Whoa,
whoa,
whoa,
yeah
(Война)
Уоу,
уоу,
уоу,
да
(What
is
it
good
for?)
(На
что
это
годится?)
Alright,
bring
it
in
Ладно,
давай
сюда.
Okay
Окей
This
side
of
the
room
На
этой
стороне
комнаты.
Alright
Хорошо
Now,
I
want
you
to
do
the
same
thing
but
better
Теперь
я
хочу,
чтобы
ты
сделал
то
же
самое,
но
лучше.
Can
you
do
that?
(Yes!)
Ты
можешь
это
сделать?
(да!)
I
didn't
hear
you,
can
you
do
that?
(Yes!)
Я
тебя
не
расслышал,
ты
можешь
это
сделать?
(да!)
One,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре.
(War)
huh
yeah
(Война)
ха,
да
(What
is
it
good
for?)
(На
что
это
годится?)
Absolutely
(nothing),
yeah,
yeah
Абсолютно
(ничего),
да,
да
(War)
Whoa,
whoa,
whoa,
yeah
(Война)
Уоу,
уоу,
уоу,
да
(What
is
it
good
for?)
(На
что
это
годится?)
Alright,
yeah
Хорошо,
да.
Which
side
was
the
best?
Какая
сторона
была
лучшей?
I
can't
here
you,
which
side
was
the
best?
Я
не
могу
сказать
тебе,
какая
сторона
была
лучшей?
Tell
you
what,
I'll
find
out
Вот
что
я
тебе
скажу:
я
все
выясню.
Everybody
clap
your
hands,
come
on
Все
хлопайте
в
ладоши,
давайте!
Okay
Окей
It's
gonna
be
you
Это
будешь
ты.
And
me
И
я
And
the
drummer
И
барабанщик
It
sounds
like
this
Это
звучит
примерно
так
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.