Alive - Edwin перевод на французский

Alive

It feels so good to breathe the air
Another spin around the sun
On this spec of life
In the universe
The gift of love
Is there for everyone

Angels working over time
Day or night to hold the hands
That play all alone
A baby's born pure to the world
As the old man lays down his head and closes his eyes
With nothing said

Every year another promise is made
A pint of beer raised towards a better day
Lets find a star, a star to call our own
And make a wish, maybe we can make it home

Ain't it good to be alive?
To feel the sun, strong against your face
Strawberry blond waves of silky hair
Spills over me like the milky way

Ain't it good to be alive?
Ain't it good to be alive?

Alive, alive
Alive, alive

Ain't it good to breathe the air
Another spin around the sun
On this spec of life in the universe
A little peace of life in everyone
Ain't it good to be alive?
Ain't it good to be alive?
To feel the sun strong against your face
It spills over me like the milky way

Alive, alive
Alive, alive

En vie

C'est tellement bon de respirer l'air
Encore un tour autour du soleil
Sur ce grain de vie
Dans l'univers
Le cadeau de l'amour
Est là pour tout le monde

Des anges qui travaillent sans relâche
Jour et nuit pour tenir les mains
Qui jouent toutes seules
Un bébé naît pur au monde
Alors que le vieil homme pose sa tête et ferme les yeux
Sans rien dire

Chaque année une nouvelle promesse est faite
Une pinte de bière levée pour un jour meilleur
Trouvons une étoile, une étoile que nous appellerons notre
Et faisons un vœu, peut-être pourrons-nous rentrer à la maison

N'est-ce pas bien d'être en vie ?
De sentir le soleil, fort contre ton visage
Des vagues de cheveux blonds fraise, soyeux
Se déversent sur moi comme la voie lactée

N'est-ce pas bien d'être en vie ?
N'est-ce pas bien d'être en vie ?

En vie, en vie
En vie, en vie

C'est tellement bon de respirer l'air
Encore un tour autour du soleil
Sur ce grain de vie dans l'univers
Un petit morceau de vie en chacun
N'est-ce pas bien d'être en vie ?
N'est-ce pas bien d'être en vie ?
De sentir le soleil fort contre ton visage
Il se déverse sur moi comme la voie lactée

En vie, en vie
En vie, en vie