Текст и перевод песни Eels - Are We Alright Again

Are We Alright Again

Walking down the street
Or walking on the moon
What's it matter
Now to my cocoon?
Stepping to the sunshine
Man, it feels good
Birds and bees jamming
A theme for the neighborhood
Are we alright again?
Are we around the bend?
Am I lucky or brave?
Are you stronger today?
Are we alright again?
Yeah, I think we're alright
Look up at the sky
Don't you think you could
Birds and bees jamming
Their tune for the neighborhood, they say
"Do you wanna fly?" Hmm
"Do you wanna get high?" Yeah, I do
"High up here where we are" let me up there
"Wеll, don't you know it's not that far?"
Are we alright again?
Are wе all on the mend?
Am I lucky or brave?
Are you stronger today?
Are we alright again?
Yeah, I think we're alright
Looking back, I don't know how
But I can see clear up ahead
Smiling skies with a chance of "yes"
Maybe it's time to get out of bed
Hey Mr. New Bird, give me a hit of that
And pass it over to that mangy cat
Well, he's been through a lot now, more than you and me
Let's give him what we've got, that's who you wanna be
Are we alright again?
Can I finally attend?
Am I lucky or brave?
Are you stronger today?
Are we alright again?
We are all among friends
Are you lucky or brave?
Am I stronger today?
Are we alright again?
Yeah, I think we're alright

Allons-nous bien à nouveau

Marcher dans la rue
Ou marcher sur la lune
Qu'est-ce que ça change
Maintenant pour mon cocon?
Marcher au soleil
Mon chéri, c'est tellement bon
Les oiseaux et les abeilles font du jam
Une mélodie pour le quartier
Allons-nous bien à nouveau?
Sommes-nous au bord du précipice?
Suis-je chanceux ou courageux?
Es-tu plus fort aujourd'hui?
Allons-nous bien à nouveau?
Ouais, je pense que nous allons bien
Lève les yeux vers le ciel
Ne penses-tu pas que tu pourrais
Les oiseaux et les abeilles font du jam
Leur mélodie pour le quartier, ils disent
"Veux-tu voler?" Hmm
"Veux-tu planer?" Ouais, je le veux
"Tout en haut ici où nous sommes" monte-moi là-haut
"Eh bien, ne sais-tu pas que ce n'est pas si loin?"
Allons-nous bien à nouveau?
Sommes-nous tous sur la voie de la guérison?
Suis-je chanceux ou courageux?
Es-tu plus fort aujourd'hui?
Allons-nous bien à nouveau?
Ouais, je pense que nous allons bien
En regardant en arrière, je ne sais pas comment
Mais je peux voir clair devant moi
Des cieux souriants avec une chance de "oui"
Peut-être qu'il est temps de sortir du lit
Hé, M. Nouvel Oiseau, donne-moi une dose de ça
Et passe-la à ce chat maigre
Eh bien, il a beaucoup souffert, plus que toi et moi
Donnons-lui ce que nous avons, c'est ce que tu veux être
Allons-nous bien à nouveau?
Puis-je enfin y assister?
Suis-je chanceux ou courageux?
Es-tu plus fort aujourd'hui?
Allons-nous bien à nouveau?
Nous sommes tous parmi des amis
Es-tu chanceux ou courageux?
Suis-je plus fort aujourd'hui?
Allons-nous bien à nouveau?
Ouais, je pense que nous allons bien