Learning While I Lose - Eels перевод на немецкий

Learning While I Lose

I've been tried and I've been true
But I don't always know what to do
Senses reeling from a fall
Didn't see it coming at all

Yesterday's another day
I wish it'd gone another way
Now today I'm trying to see
Just what's ahead for me

I've been around a while
Bumbling through the streets
Always I'm hoping for good news
This time it ain't my time but that's okay
I'm learning while I lose

Took a chance, it didn't work
Now I look like a stupid jerk
Hold your sides while you laugh
Watch my heart break in half

Dust my jacket and my shoes
Standing up and shuffling through
Go to sleep a broken man
Wake up and understand

I've been around a while
Hearing them all laugh
Well people, I'm glad I could amuse
This time won't be my time but I'll be alright
I'm learning while I lose

Play to win or don't play at all
Take the game and don't bring your ball
But I don't care what you say
I just wanna play

I've been around a while
Bumbling through the streets
And how easily I bruise
This time is not my time but that's just fine
I'm learning while I lose

Lernen während ich verliere

Ich wurde geprüft und ich war treu
Doch ich weiß nicht immer, was zu tun
Sinne taumeln nach dem Sturz
Sah es kommen überhaupt nicht

Gestern ist ein anderer Tag
Wünschte, es lief' anders ab
Doch heute versuch ich zu seh'n
Was vor mir liegt, das werd' ich versteh'n

Ich bin schon lange hier
Tappe durch die Straßen
Hoffe stets auf gute Nachricht
Diesmal ist's nicht meine Zeit, doch das ist in Ordnung
Ich lerne, während ich verliere

Riskiert's, es klappte nicht
Steh nun da wie blöder Wicht
Halt dir den Bauch beim Lachen fest
Sieh mein Herz, das entzweibricht

Klopfe Jacke, Schuhe ab
Rappel mich auf, schlurf weiter hin
Als gebrochner Mann schlaf ein
Wach auf und beginn' zu versteh'n

Ich bin schon lange hier
Hör sie alle lachen
Nun Leute, freut mich, euch erfreut
Diesmal wird nicht mein Sieg, doch ich bin bereit
Ich lerne, während ich verliere

Spiel um zu gewinnen oder lass es ganz
Nimm das Spiel, doch nimm nicht dein' Ball
Doch mich kümmert nicht, was du sagst
Ich will einfach nur spielen

Ich bin schon lange hier
Tappe durch die Straßen
Und wie schnell ich mich verletz'
Diesmal ist nicht die Zeit für mich, doch ist ganz gut
Ich lerne, während ich verliere