Learning While I Lose - Eels перевод на русский

Learning While I Lose

I've been tried and I've been true
But I don't always know what to do
Senses reeling from a fall
Didn't see it coming at all

Yesterday's another day
I wish it'd gone another way
Now today I'm trying to see
Just what's ahead for me

I've been around a while
Bumbling through the streets
Always I'm hoping for good news
This time it ain't my time but that's okay
I'm learning while I lose

Took a chance, it didn't work
Now I look like a stupid jerk
Hold your sides while you laugh
Watch my heart break in half

Dust my jacket and my shoes
Standing up and shuffling through
Go to sleep a broken man
Wake up and understand

I've been around a while
Hearing them all laugh
Well people, I'm glad I could amuse
This time won't be my time but I'll be alright
I'm learning while I lose

Play to win or don't play at all
Take the game and don't bring your ball
But I don't care what you say
I just wanna play

I've been around a while
Bumbling through the streets
And how easily I bruise
This time is not my time but that's just fine
I'm learning while I lose

Учусь, проигрывая

Я был испытан и верен был
Но не всегда знаю, что делать
Чувства в смятении от паденья
Совсем не ждал я этого

Вчера — ещё один день,
Хотел бы я иной конец
Но сегодня пытаюсь увидеть,
Что ждёт впереди меня

Я немало прожил тут,
Шатаясь по улицам,
Всё жду добрых вестей,
Не мой сейчас черёд, но это нормально —
Я учусь, проигрывая

Рискнул — и не сложилось,
Теперь выгляжу глупо
Смейся, держись за бока,
Смотри, как разбито сердце

Отряхну пиджак и ботинки,
Поднимусь и побреду дальше
Лягу спать разбитым,
А утром пойму всё снова

Я немало прожил тут,
Слыша, как смеются,
Что ж, рад, что развлёк тебя,
Не сейчас мой час, но я в порядке —
Я учусь, проигрывая

Играй, чтобы побеждать, иль не играй вообще,
Забирай игру, не бери свой мяч,
Но мне плевать, что ты скажешь,
Я просто хочу играть

Я немало прожил тут,
Шатаясь по улицам,
И как легко мне больно,
Не сейчас мой черёд, но всё в порядке —
Я учусь, проигрывая