I Wish - Effee перевод на немецкий

I Wish

A little glimmer of hope &
Then a punch in the gut.
Why do I get so emotional
When I'm in over my
Head over heels in love?

Why is it never enough?

If I could marry the silence (yea)
Let it string me along
'Til I get way too tired
Of consistent quiet
And beg it to leave me alone.

I wish. I wish
I could get more time.
I wish. I wish
I could make up my mind.
I wish oh I wish
I could get more time
Before it pulls me under & buries me alive.

I would swear there's a light switch
Wired up to my brain
& The minute I'm comfortable
Somebody flips it off.
Wipes it all away.

There's a battle between what (what)
What I want & what I need (but)
But I wanna believe
I'm here for a reason.
So scared that no one will agree.

I wish. I wish
I could get more time
I wish. I wish
I could make up my mind
I wish oh I wish
I could get more time
Before it pulls me under & buries me alive.
& Buries me alive...

I wish this was enough...
Just the air in my lungs (yea)
Keep on filling me up.
Can it all be enough?
Am I asking too much?
Keep on filling me up.
Can it all be enough?
Am I asking too much?
Keep on filling me up...

Ich Wünschte

Ein kleiner Hoffnungsschimmer &
Dann ein Schlag in die Magengrube.
Warum werde ich so emotional
Wenn ich völlig überfordert bin,
Hals über Kopf verliebt?

Warum ist es nie genug?

Wenn ich die Stille heiraten könnte (ja)
Sie mich hinhalten lassen
Bis ich viel zu müde werde
Von beständiger Ruhe
Und sie anflehe, mich allein zu lassen.

Ich wünschte. Ich wünschte
Ich hätte mehr Zeit.
Ich wünschte. Ich wünschte
Ich könnte mich entscheiden.
Ich wünschte, oh ich wünschte
Ich hätte mehr Zeit
Bevor es mich hinunterzieht & lebendig begräbt.

Ich schwöre, es gibt einen Lichtschalter
Verbunden mit meinem Gehirn
& Sobald ich mich wohlfühle
Schaltet ihn jemand aus.
Wischt alles weg.

Es gibt einen Kampf zwischen dem (was)
Was ich will & was ich brauche (aber)
Aber ich will glauben
Ich bin aus einem Grund hier.
So verängstigt, dass niemand zustimmen wird.

Ich wünschte. Ich wünschte
Ich hätte mehr Zeit
Ich wünschte. Ich wünschte
Ich könnte mich entscheiden
Ich wünschte, oh ich wünschte
Ich hätte mehr Zeit
Bevor es mich hinunterzieht & lebendig begräbt.
& Mich lebendig begräbt...

Ich wünschte, das wäre genug...
Nur die Luft in meinen Lungen (ja)
Füll mich weiter an.
Kann das alles genug sein?
Verlange ich zu viel?
Füll mich weiter an.
Kann das alles genug sein?
Verlange ich zu viel?
Füll mich weiter an...