Bayside Riddim - Efi Cruise перевод на французский

Bayside Riddim

Many many shenkez
Them no get confidence
E ting iko efyak e wongode
(e wongode)
Hmm

Grinding for my people them
All the gifts idi boghode
Oya Dance
Nek nkonode
Nko me doingo nto Ikot nkogone

I like the cookie a-times
But not what comes with it
(You know when we start to loose our senses)
People move funny at times
That comes with it
(They say live and let live so I just run with it)

Got folks who were dark skin then
But they light skinned now
(Heba)
Love em to death though
They're the best oh
Running these streets like we best know how
Omo Taribo West oh
It's just a flex oh

She said gimme something we could dance to
Something we could dance to
Is this what you'd rather have me do
I'm not trynna act brand new

You know I told you
Said the music's sounding like a sample
You can even do the Zanku
So what you goan do now

Zanku
Zanku
Awon boys dey like to kaku
Zanku
Zanku
If we tire we go chop banku

I say Zanku
(Eh)
Zanku
(Eh)
Awon boys dey like to kaku eh
Zanku
(Eh)
Zanku
(Eh)
If we tire we go chop banku eh

All of them, all of them, all of them
All of them, all of them
All of them, all of them
You know say we no like none of them

Akpasang isang
E be like chair for house dey bite you
Any kind event
Them go find you
E reach to cast and bind oh
(What we call em', what we call em')
Freelance beggers

My guy e say Cruise shey ogbön yoruba?
Haa
I say irõ
Emi omö Calabar oh
Paradise city boy
What you know about the bay-side
Eh
Marina vibes
You should come over to my side

But you no go fit sell me though
I don dey watch telly oh
I needed something for my belly oh
Doing road since the days of blackberry oh
We were watching Tom and Jerry oh
Bukka Hut days
We dey chase Ofada
I get one wahala
Na that pepper matter
Head top go dey sweat
E dey hot a broda
And I no sure say I don ever wear agbada

She said gimme something we could dance to
Something we could dance to
Is this what you'd rather have me do
I'm not trynna' act brand new

Eh
You know I told you
Said the music sounding like a sample yea
You can even do the Zanku
What you goan do now

Zanku
(Eh)
Zanku eh
Awon boys dey like to kaku eh
Zanku
(Eh)
Zanku
(Eh)
If we tire we go chop banku eh
Zanku
(Eh)
Zanku eh
Awon boys dey like to kaku eh
Zanku
(Eh)
Zanku eh
If we tire we go chop banku eh

Bayside Riddim

Beaucoup, beaucoup de shenkez
Elles n'ont pas confiance en elles
Cette chose est vraiment cool, ma belle
(ma belle)
Hmm

Je travaille dur pour mes proches
Tous les cadeaux sont déjà là
Allez, danse !
Fais tes mouvements
Je te vois faire ça à Ikot nkogone

J'aime les biscuits de temps en temps
Mais pas ce qui vient avec
(Tu sais quand on commence à perdre nos esprits)
Les gens agissent bizarrement parfois
C'est ce qui vient avec
(Ils disent vis et laisse vivre, alors je fonce)

J'ai des amis qui avaient la peau foncée avant
Mais qui sont maintenant plus clairs
(Heba)
Je les aime à la folie, tu sais
Ils sont les meilleurs, oh
On sillonne ces rues comme on sait le faire
Omo Taribo West, oh
C'est juste pour le style, oh

Elle a dit : "Donne-moi quelque chose sur quoi on peut danser"
Quelque chose sur quoi on peut danser
Est-ce que c'est ça que tu préfères que je fasse ?
Je ne veux pas avoir l'air nouveau

Tu sais, je t'ai dit
Que la musique sonne comme un sample
Tu peux même faire le Zanku
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Zanku
Zanku
Les gars aiment kaku
Zanku
Zanku
Si on est fatigués, on mangera du banku

Je dis Zanku
(Eh)
Zanku
(Eh)
Les gars aiment kaku, eh
Zanku
(Eh)
Zanku
(Eh)
Si on est fatigués, on mangera du banku, eh

Tous, tous, tous
Tous, tous
Tous, tous
Tu sais qu'on n'aime aucun d'eux

Akpasang isang
On dirait qu'une chaise te mord dans la maison
Quel que soit l'événement
Ils te trouveront
Il est temps de chasser et de lier, oh
(Comment les appelons-nous, comment les appelons-nous ?)
Mendiants indépendants

Mon ami a demandé : "Cruise, est-ce que tu es un vrai Yoruba ?"
Haa
Je dis : "Non"
Je suis un enfant de Calabar, oh
Un garçon de la ville paradisiaque
Qu'est-ce que tu connais du côté de la baie ?
Eh
Les ambiances de Marina
Tu devrais venir de mon côté

Mais tu ne pourras pas me vendre, tu sais
Je regarde la télé, oh
J'avais besoin de quelque chose pour mon ventre, oh
Je suis sur la route depuis l'époque de Blackberry, oh
On regardait Tom et Jerry, oh
Les jours de Bukka Hut
On pourchassait l'Ofada
J'ai un problème
C'est à cause du piment
Le haut de la tête transpire
Ça brûle, ma sœur
Et je ne suis pas sûr d'avoir déjà porté un agbada

Elle a dit : "Donne-moi quelque chose sur quoi on peut danser"
Quelque chose sur quoi on peut danser
Est-ce que c'est ça que tu préfères que je fasse ?
Je ne veux pas avoir l'air nouveau

Eh
Tu sais, je t'ai dit
Que la musique sonne comme un sample, oui
Tu peux même faire le Zanku
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Zanku
(Eh)
Zanku, eh
Les gars aiment kaku, eh
Zanku
(Eh)
Zanku
(Eh)
Si on est fatigués, on mangera du banku, eh
Zanku
(Eh)
Zanku, eh
Les gars aiment kaku, eh
Zanku
(Eh)
Zanku, eh
Si on est fatigués, on mangera du banku, eh