Текст и перевод песни Egypt Central - Enemy Inside (Rock Mix)

Enemy Inside (Rock Mix)

I close my eyes to no avail three days of aching sleepless
I wish these sheets would suffocate me while I wait
I love the cuts that make the lines
Arranged in beautiful designs
My fight with a sharp side of a razor blade

The sting at the back of my throat
The sweet release of self-intervention
I'm back from below and on this way

One last time to get free
When there's evil in me
I want to be alone (I want to be alone)
'Cause I'm not coming home ('Cause I'm not coming home)
I'll lose myself tonight
Use my new lie alibi
Against the enemy inside of me

It's getting harder to inhale, quick fix to clear my secrets
Eyes dilate and stop the winding second hand
It turns the hours into days
Behind the sunset my life fades to gray
Alone again with a razor blade

And how did it get like this?
I haven't fucked up in so long
I lost my innocent bliss, where did I go wrong?

One last time to get free
When there's evil in me
I want to be alone (I want to be alone)
'Cause I'm not coming home ('Cause I'm not coming home)
I'll lose myself tonight
Use my new lie alibi
Against the enemy

It's quiet now
Like the moments after a murder
The younger me inside
Can't believe the things he saw tonight
Face to face I'm screaming at myself
For help
(I'm through, fuck you)

One last time to get free
When there's evil in me
I want to be alone
'Cause I'm not coming home
I'll lose myself tonight
Use my new lie alibi
Against the enemy

L'ennemi intérieur (Rock Mix)

Je ferme les yeux en vain, trois jours de douleurs, de nuits blanches
J'aimerais que ces draps m'étouffent pendant que j'attends
J'aime les coupures qui font les lignes
Disposées en de beaux motifs
Mon combat avec le côté pointu d'une lame de rasoir

La piqûre au fond de ma gorge
Le doux soulagement de l'auto-intervention
Je suis de retour d'en bas et sur cette voie

Une dernière fois pour être libre
Quand il y a du mal en moi
Je veux être seul (Je veux être seul)
Parce que je ne rentre pas à la maison (Parce que je ne rentre pas à la maison)
Je vais me perdre ce soir
Utiliser mon nouveau mensonge alibi
Contre l'ennemi qui est en moi

Il devient de plus en plus difficile d'inspirer, solution rapide pour effacer mes secrets
Mes yeux se dilatent et arrêtent la marche de la seconde aiguille
Cela transforme les heures en jours
Derrière le coucher du soleil, ma vie devient grise
Seul à nouveau avec une lame de rasoir

Et comment en est-on arrivé là ?
Je n'ai pas merdé depuis si longtemps
J'ai perdu mon innocence, où ai-je commis une erreur ?

Une dernière fois pour être libre
Quand il y a du mal en moi
Je veux être seul (Je veux être seul)
Parce que je ne rentre pas à la maison (Parce que je ne rentre pas à la maison)
Je vais me perdre ce soir
Utiliser mon nouveau mensonge alibi
Contre l'ennemi

C'est calme maintenant
Comme les moments après un meurtre
Le moi plus jeune en moi
Ne peut pas croire ce qu'il a vu ce soir
Face à face, je me crie dessus
Pour de l'aide
(J'en ai fini, va te faire foutre)

Une dernière fois pour être libre
Quand il y a du mal en moi
Je veux être seul
Parce que je ne rentre pas à la maison
Je vais me perdre ce soir
Utiliser mon nouveau mensonge alibi
Contre l'ennemi