Móðir,
hvar
er
barnið
þitt
Mutter,
wo
ist
dein
Kind
svona
seint
um
kvöld?
So
spät
am
Abend?
Móðir,
hvar
er
yndið
þitt?
Mutter,
wo
ist
deine
Liebling?
þokan
er
svo
köld.
Der
Nebel
ist
so
kalt.
Þokan
sýnir
hryllingsmynd
Der
Nebel
zeigt
ein
Schreckbild
þvöl
er
stúlkuhönd.
Ein
Mädchenhand
verharrt.
Út
úr
þokunni
líður
kynjamynd
Aus
dem
Nebel
gleitet
eine
Gestalt
með
egghvasst
járn.
Mit
messerscharfem
Eisen.
Ópið,
inní
þokunni
Ein
Schrei,
inmitten
des
Nebels
til
jarðar
féll
þar
hljótt.
Sanft
fiel
er
zu
Boden
dort.
Starandi
augu,
skældur
munnur
Stierende
Augen,
bebende
Lippen
ó,
blóðið
rann
svo
hljótt.
Oh,
das
Blut
floss
so
leis.
Lítil
stúlka
á
heiðinni
Ein
kleines
Mädchen
auf
dem
Moor
villst
hefur
af
leið.
Verirrt
vom
Wege
irrt.
Hún
hitti
mann
á
leiðinni
Sie
traf
ein
Mann
auf
ihrem
Pfad
undan
krumlum
hans
þar
sveið.
Entfloh
den
Krallen
nicht.
Móðir,
hvar
er
barnið
þitt
Mutter,
wo
ist
dein
Kind
svona
seint
um
kvöld?
So
spät
am
Abend?
Faðir,
hvar
er
yndið
þitt?
Vater,
wo
ist
deine
Liebling?
þokan
er
svo
köld.
Der
Nebel
ist
so
kalt.
Оцените перевод
1
Við gróttu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.