Текст и перевод песни Egó - Í hjarta mér

Í hjarta mér

Varir þínar mjúkar, sætar, svo heitur koss
Orð úr blómum, um hálsinn gullinn kross
Ef ég segði ég finn ekki til þá er það ekki satt
Ég faldi það bak við grímuna, lét það lyggja kjurrt
ég hefði betur ástin mín spurt.

Eins og dagur og nótt verða ávalt aðskilin
Eins og sól og máni þannig erum við vinur minn
Tvær einmanna stjörnur sem hittust eitt augnablik
Skynum skært á himni, áttum ljúfan fund
Ljós svo skært sem skein, stutta stund.

Þín fallegu augu, fylgja mér.
Fallega þú í hjarta mér
Fallega þú í hjarta mér.

Eins og frost og funi þannig vorum við tvö
Eins og þrír plús þrír þar sem útkoman var sjö.
Þinn heiti faðmur, þínar mjúku varir, sama hvað við vildum
Fengum engu um ráðið, gátum engu breytt
Um tíma slóu hjörtu okkar sem eitt.

Þín fallegu augu fylgja mér
Fallega þú í hjarta mér
Fallega þú í hjarta mér.

Dans mon cœur

Tes lèvres douces, sucrées, un baiser si brûlant
Des paroles comme des fleurs, une croix d'or autour de ton cou
Si je disais que je ne ressens rien, ce ne serait pas vrai
Je l'ai caché derrière un masque, laissé mon cœur battre faiblement
J'aurais mieux fait de te le demander, mon amour.

Comme le jour et la nuit, nous sommes à jamais séparés
Comme le soleil et la lune, c'est ainsi que nous sommes, mon ami
Deux étoiles solitaires qui se sont rencontrées un instant
Brillantes dans le ciel, nous avons eu une rencontre douce
Une lumière si vive qui a brillé, un moment bref.

Tes beaux yeux, me suivent.
Toi, ma belle, dans mon cœur
Toi, ma belle, dans mon cœur.

Comme le gel et la fonte, c'est ainsi que nous étions, nous deux
Comme trois plus trois, où le résultat était sept.
Ton étreinte chaude, tes lèvres douces, quoi que nous voulions
Nous n'avions aucun contrôle, nous ne pouvions rien changer
Pour un temps, nos cœurs battent comme un seul.

Tes beaux yeux me suivent
Toi, ma belle, dans mon cœur
Toi, ma belle, dans mon cœur.