L'autorisation - Ehla перевод на немецкий

L'autorisation

C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini

C'est fini, j'demande plus l'autorisation
J'vais filer droit, m'élancer sans bénédiction
Qui pourra chanter que je sais pas dire non?
Aussi loin que j'me souvienne, c'est la première fois
Que je n'écoute que ma voix, me guider, guider
J'oublie toutes les fois où j'ai dérivé, 'rivé
À suivre les pas de ceux qui manquaient d'idées, manquaient d'idées

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

C'est fini, j'demande plus l'autorisation, 'risation
J'ai rayé de ma liste beaucoup de garçons, de garçons
Le futur est limpide en ma possession
Aussi loin que j'me souvienne, c'est la première fois
Que renaît la fille qui s'était laissé glisser
J'ai préféré m'enfuir pour voir arriver l'été
J'ai aimé vieillir, j'ai aimé recommencer
Sans vivre à moitié

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond
Tout au fond, tout au fond, tout au fond

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

Die Genehmigung

Es ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbei

Es ist vorbei, ich bitte nicht mehr um Erlaubnis
Ich gehe geradeaus, stürze mich ohne Segen
Wer wird singen können, dass ich nicht Nein sagen kann?
So weit ich zurückdenke, ist es das erste Mal
Dass ich nur meiner Stimme folge, die mich führt
Ich vergesse alle Male, wo ich abgetrieben bin
Den Spuren folgte von denen, die zu ideenlos waren, zu ideenlos

Notwendiger Atemzug frischer Luft
Atemzug frischer Luft in der Lunge
Keine bitteren Erinnerungen mehr
Der Geschmack ist süß in meiner Lunge
Wie viele Männer sind über Bord?
Wie ein Haufen meiner Wut
Den ich in die Tiefe sinken lasse, in die Tiefe, ganz tief

Notwendiger Atemzug frischer Luft
Atemzug frischer Luft in der Lunge
Keine bitteren Erinnerungen mehr
Der Geschmack ist süß in meiner Lunge
Wie viele Männer sind über Bord?
Wie ein Haufen meiner Wut
Den ich in die Tiefe sinken lasse, in die Tiefe, ganz tief

Es ist vorbei, ich bitte nicht mehr um Erlaubnis
Ich hab viele Jungs von meiner Liste gestrichen
Die Zukunft ist klar in meinem Besitz
So weit ich zurückdenke, ist es das erste Mal
Dass das Mädchen wiederaufersteht, das sich treiben ließ
Ich zog die Flucht vor, um den Sommer kommen zu sehen
Ich mochte das Älterwerden, den Neubeginn
Ohne halbherzig zu leben

Notwendiger Atemzug frischer Luft
Atemzug frischer Luft in der Lunge
Keine bitteren Erinnerungen mehr
Der Geschmack ist süß in meiner Lunge
Wie viele Männer sind über Bord?
Wie ein Haufen meiner Wut
Den ich in die Tiefe sinken lasse, in die Tiefe, ganz tief

Notwendiger Atemzug frischer Luft
Atemzug frischer Luft in der Lunge
Keine bitteren Erinnerungen mehr
Der Geschmack ist süß in meiner Lunge
Wie viele Männer sind über Bord?
Wie ein Haufen meiner Wut
Den ich in die Tiefe sinken lasse
In die Tiefe, ganz tief, ganz tief

Notwendiger Atemzug frischer Luft
Atemzug frischer Luft in der Lunge
Keine bitteren Erinnerungen mehr
Der Geschmack ist süß in meiner Lunge
Wie viele Männer sind über Bord?
Wie ein Haufen meiner Wut
Den ich in die Tiefe sinken lasse, in die Tiefe, ganz tief

Notwendiger Atemzug frischer Luft
Atemzug frischer Luft in der Lunge
Keine bitteren Erinnerungen mehr
Der Geschmack ist süß in meiner Lunge
Wie viele Männer sind über Bord?
Wie ein Haufen meiner Wut
Den ich in die Tiefe sinken lasse, in die Tiefe, ganz tief