L'autorisation - Ehla перевод на английский

L'autorisation

C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini

C'est fini, j'demande plus l'autorisation
J'vais filer droit, m'élancer sans bénédiction
Qui pourra chanter que je sais pas dire non?
Aussi loin que j'me souvienne, c'est la première fois
Que je n'écoute que ma voix, me guider, guider
J'oublie toutes les fois où j'ai dérivé, 'rivé
À suivre les pas de ceux qui manquaient d'idées, manquaient d'idées

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

C'est fini, j'demande plus l'autorisation, 'risation
J'ai rayé de ma liste beaucoup de garçons, de garçons
Le futur est limpide en ma possession
Aussi loin que j'me souvienne, c'est la première fois
Que renaît la fille qui s'était laissé glisser
J'ai préféré m'enfuir pour voir arriver l'été
J'ai aimé vieillir, j'ai aimé recommencer
Sans vivre à moitié

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond
Tout au fond, tout au fond, tout au fond

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

Bouffée d'air pur nécessaire
Bouffée d'air pur dans les poumons
Y a plus de souvenirs amers
Le goût est doux dans mes poumons
Y a combien d'hommes à la mer?
Comme un amas de mes colères
Que j'laisse couler tout au fond, tout au fond, tout au fond

L'autorisation

It's over, it's over, it's over, it's over

It's over, I'm not asking for permission anymore
I'm going straight, launching myself without blessing
Who can sing that I can't say no?
As far back as I remember, it's the first time
That I only listen to my voice, to guide me, to guide me
I forget all the times I drifted, drifted
Following the steps of those who lacked ideas, lacked ideas

A necessary breath of fresh air
A breath of fresh air in my lungs
There are no more bitter memories
The taste is sweet in my lungs
How many men are at sea?
Like a mass of my anger
That I let flow to the bottom, to the bottom, to the bottom

A necessary breath of fresh air
A breath of fresh air in my lungs
There are no more bitter memories
The taste is sweet in my lungs
How many men are at sea?
Like a mass of my anger
That I let flow to the bottom, to the bottom, to the bottom

It's over, I'm not asking for permission anymore, 'risation
I've scratched a lot of boys off my list, off my list
The future is clear in my possession
As far back as I remember, it's the first time
That the girl who had let herself slip is reborn
I preferred to run away to see the summer arrive
I loved getting older, I loved starting over
Without living halfway

A necessary breath of fresh air
A breath of fresh air in my lungs
There are no more bitter memories
The taste is sweet in my lungs
How many men are at sea?
Like a mass of my anger
That I let flow to the bottom, to the bottom, to the bottom

A necessary breath of fresh air
A breath of fresh air in my lungs
There are no more bitter memories
The taste is sweet in my lungs
How many men are at sea?
Like a mass of my anger
That I let flow to the bottom
To the bottom, to the bottom, to the bottom

A necessary breath of fresh air
A breath of fresh air in my lungs
There are no more bitter memories
The taste is sweet in my lungs
How many men are at sea?
Like a mass of my anger
That I let flow to the bottom, to the bottom, to the bottom

A necessary breath of fresh air
A breath of fresh air in my lungs
There are no more bitter memories
The taste is sweet in my lungs
How many men are at sea?
Like a mass of my anger
That I let flow to the bottom, to the bottom, to the bottom