Time - Eightball перевод на немецкий

Time

3 kids started off being friends to the end
Growing up in a time that turned boys to men
Carlo was the slick one, the little girls liked him
And all the little niggaz in the hood, wanted to fight him

But Carlo, main nigga James wasn't having that
James had boxing game and left niggaz laying flat
All of us 12 or 13 at the time
Drinking cheap wine and smokin' brown bag dimes

I was into writing rhyme in class at school
Waitin' for the bell to ring so we can go and shoot pool
One day, some up the block niggaz came talking shit
Bragin' on they clique and how many crews they click with

Tryin' to start some extra clip shit, them niggaz so for real
James so cool to get with fucked his whole grill
Carlo, that slick nigga pulled a 22
They got some heat too, what the fuck we gonna do?

Bust and hit the back door, now we in the alleyway
Running, heart pumpin' fast tryin' to see another day
Blessed to escape the mayhem
Time and time again, we escaped the mayhem

Yo, what's been goin' on dogg?
Man, that shit goin' down dogg
What's goin' down with you?
I done heard you got rich, uh?
You don't fuck around with us
In the hood no more, uh?

You know it's funny how shit changes, right?
How life can loosen up a friendship that's so tight
Years after all the horseplay and misdemeanor crimes
Us being homeboys, didn't seem so fine

Years of just fuckin' around, rappin' in the neighborhood
Found me with a gold album, tryin' to live my life good
Carlo got popped with 8 keys in a minivan
Somewhere in Tex, Arcan, doin' about a hundred man

That nigga James, straight cutthroat on them snouts
Robbin' dope boys, gettin' what the fuck he want
The game changed, now you gotta play with death
Now I have to ask myself

Do you remember your childhood, back when
You didn't have to have loot, to have friends
Now it's all about your Benjamin's, your cash flow
And if a nigga fuck with that, he better know

Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust

One day, I'm on my way to the studio, ya dig?
Pick up a zip of hay, after I drop off my kids
Flippin' through the hood, seen James with his little crew
Blue rags up, in a drop top Malibu

Bloodshot eyes, I could smell the dip burnin'
Bumpin' DJ Squeaky, flashin' what the earnin'
He asked about Carlo, well what can I say?
I write him when I get a chance but I pray for him everyday

Lookin' at my ride, tellin' me nigga you comin' up
Fuckin' with that rappin' stuff, I guess you just forgot about us
Na cat, it ain't like that, I gotta eat
That's when James clicked and pulled out his fuckin' heat

I hit the gas, he kept bustin' till the clip was empty
17 shots and didn't nothin' hot nip me
Quickly, grabbed my shit and opened it up wide
The nigga on the passenger side instantly died

James bailed, I gave chase, fuck the consequence
If I let him live, he'll start another incident
12 years ago, I never thought I'd see the day
Shit would ever be this way

Do you remember your childhood, back when
You didn't have to have loot, to have friends
Now it's all about your Benjamin's, your cash flow
And if a nigga fuck with that, he better know

Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust

Zeit

3 Kinder begannen als Freunde bis zum Ende
Wuchsen auf in einer Zeit, die Jungs zu Männern machte
Carlo war der Coole, die kleinen Mädchen mochten ihn
Und all die kleinen Kerle in der Nachbarschaft wollten sich mit ihm prügeln

Aber Carlos Haupt-Kumpel James ließ das nicht zu
James konnte boxen und legte Kerle flach
Wir alle waren damals 12 oder 13
Tranken billigen Wein und rauchten billiges Gras

Ich schrieb Reime im Unterricht in der Schule
Wartete auf die Klingel, damit wir Billard spielen gehen konnten
Eines Tages kamen ein paar Typen von weiter oben und machten Stress
Prahlen mit ihrer Clique und mit wie vielen Crews sie verbandelt waren

Versuchten, extra Munitions-Scheiß anzufangen, diese Typen meinten es ernst
James, so cool drauf, schlug ihm voll ins Gesicht
Carlo, dieser coole Typ, zog eine 22er
Die hatten auch Waffen, was zum Teufel sollten wir tun?

Schossen und rannten zur Hintertür, jetzt waren wir im Gang
Rannten, das Herz pumpte schnell, versuchten, einen weiteren Tag zu erleben
Gesegnet, dem Chaos entkommen zu sein
Immer und immer wieder entkamen wir dem Chaos

Yo, was geht ab, Alter?
Mann, die Scheiße geht ab, Alter
Was geht bei dir ab?
Ich hab gehört, du bist reich geworden, eh?
Du hängst nicht mehr mit uns rum
In der Nachbarschaft, eh?

Weißt du, es ist komisch, wie sich die Scheiße ändert, oder?
Wie das Leben eine Freundschaft lockern kann, die so eng war
Jahre nach all den Spielereien und kleinen Vergehen
Dass wir Kumpel waren, schien nicht mehr so toll

Jahre des Rumhängens, Rappens in der Nachbarschaft
Fanden mich mit einem Goldalbum wieder, versuchend, mein Leben gut zu leben
Carlo wurde mit 8 Kilo in einem Minivan erwischt
Irgendwo in Texarkana, kriegt ungefähr hundert Jahre, Mann

Dieser Typ James, total skrupellos diesen Typen gegenüber
Raubt Drogenjungs aus, holt sich, was zum Teufel er will
Das Spiel hat sich geändert, jetzt musst du mit dem Tod spielen
Jetzt muss ich mich fragen

Erinnerst du dich an deine Kindheit, damals als
Du keine Kohle haben musstest, um Freunde zu haben
Jetzt dreht sich alles um deine Benjamins, deinen Cashflow
Und wenn ein Typ sich damit anlegt, sollte er besser wissen

Die Zeit hat alles zwischen uns verändert
Und wenn ich dich auf der Straße sehe, muss ich schießen
Du warst mal ein Freund für mich, einer, dem ich vertrauen konnte
Jetzt, wenn du mich auf der Straße siehst, schießt du besser

Eines Tages bin ich auf dem Weg zum Studio, verstehst du?
Hole eine Unze Gras, nachdem ich meine Kinder abgesetzt habe
Cruise durch die Nachbarschaft, sehe James mit seiner kleinen Crew
Blaue Tücher hoch, in einem offenen Malibu

Blutunterlaufene Augen, ich konnte das verbrannte Dip riechen
Hören laut DJ Squeaky, zeigen, was sie verdienen
Er fragte nach Carlo, nun, was soll ich sagen?
Ich schreibe ihm, wenn ich die Chance habe, aber ich bete jeden Tag für ihn

Schaut mein Auto an, sagt mir, Alter, du kommst hoch
Machst diesen Rap-Kram, ich schätze, du hast uns einfach vergessen
Nee, Mann, so ist es nicht, ich muss essen
Da klickte es bei James und er zog seine verdammte Waffe

Ich gab Gas, er schoss weiter, bis das Magazin leer war
17 Schüsse und keine heiße Kugel hat mich erwischt
Schnell griff ich nach meinem Ding und feuerte los
Der Typ auf dem Beifahrersitz starb sofort

James sprang raus, ich nahm die Verfolgung auf, scheiß auf die Konsequenzen
Wenn ich ihn leben lasse, wird er einen weiteren Vorfall anzetteln
Vor 12 Jahren hätte ich nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
Dass die Scheiße jemals so sein würde

Erinnerst du dich an deine Kindheit, damals als
Du keine Kohle haben musstest, um Freunde zu haben
Jetzt dreht sich alles um deine Benjamins, deinen Cashflow
Und wenn ein Typ sich damit anlegt, sollte er besser wissen

Die Zeit hat alles zwischen uns verändert
Und wenn ich dich auf der Straße sehe, muss ich schießen
Du warst mal ein Freund für mich, einer, dem ich vertrauen konnte
Jetzt, wenn du mich auf der Straße siehst, schießt du besser