When the Phone Stops Ringing - Eighth Wonder перевод на немецкий

When the Phone Stops Ringing

(Holly Knight/Bernie Taupin)

He said to me tonight "Why stay? They only tell you lies".
Is it a dream? My conscience tells me it's just make believe.
Don't be a fool for boys, it's only common sense.
So mama says "use your head", can't you tell he's got you
Hypnotized and paralysed, and I see trouble up ahead.

It's over when the phone stops ringing.
He's never, ever going to call me up.
It's over when the phone stops ringing.
He's done this kind of thing to girls before.

I tried to memorize just how he kissed me when we said goodnight.
So sincere, he said "you see, I'm going to be a millionaire".
My friends only laughed, they think it's, oh, so cute
To call him names, like how it feels in front of me.
They investigate and confiscate my privacy, they act like it's all a game.

It's over when the phone stops ringing.
He's never, ever going to call me up.
It's over when the phone stops ringing.
He's done this kind of thing to girls before.

And how come they have to be so right, all of the time?
He was a special kind of guy.
He said he'd call, now, it's been two days.
Now, all I can hear is mama's words, mama's words, mama's words.
Mama's words, mama's words, mama's words, mama's words.

It's over when the phone stops ringing.
He's never, ever going to call me up.
It's over when the phone stops ringing.
He's done this kind of thing to girls before.

Gonna need a new sensation, gonna need a new sensation.
Gonna need a new sensation, it's over when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, it's over when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, it's over when the phone stops ringing.

Wenn das Telefon aufhört zu klingeln

(Holly Knight/Bernie Taupin)

Er sagte zu mir heute Abend: "Warum bleibst du? Sie erzählen dir doch nur Lügen."
Ist das ein Traum? Mein Gewissen sagt mir, es ist nur Einbildung.
Sei nicht töricht wegen Jungs, das ist doch gesunder Menschenverstand.
Also sagt Mama: "Benutz deinen Kopf", kannst du nicht sehen, dass er dich
Hypnotisiert und gelähmt hat, und ich sehe Ärger auf mich zukommen.

Es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Er wird mich nie, nie anrufen.
Es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Er hat das schon mal mit anderen Mädchen gemacht.

Ich habe versucht, mir genau einzuprägen, wie er mich geküsst hat, als wir uns gute Nacht sagten.
So aufrichtig, sagte er: "Siehst du, ich werde Millionär."
Meine Freunde haben nur gelacht, sie finden es, oh, so süß.
Ihn zu beleidigen, wie es sich anfühlt, wenn er vor mir steht.
Sie untersuchen und beschlagnahmen meine Privatsphäre, sie tun so, als wäre es alles ein Spiel.

Es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Er wird mich nie, nie anrufen.
Es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Er hat das schon mal mit anderen Mädchen gemacht.

Und warum müssen sie immer Recht haben, die ganze Zeit?
Er war ein besonderer Typ.
Er sagte, er würde anrufen, jetzt sind zwei Tage vergangen.
Jetzt höre ich nur noch Mamas Worte, Mamas Worte, Mamas Worte.
Mamas Worte, Mamas Worte, Mamas Worte, Mamas Worte.

Es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Er wird mich nie, nie anrufen.
Es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Er hat das schon mal mit anderen Mädchen gemacht.

Ich brauche eine neue Sensation, ich brauche eine neue Sensation.
Ich brauche eine neue Sensation, es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Ich brauche eine neue Sensation, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Ich brauche eine neue Sensation, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Ich brauche eine neue Sensation, es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Ich brauche eine neue Sensation, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Ich brauche eine neue Sensation, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.
Ich brauche eine neue Sensation, es ist vorbei, wenn das Telefon aufhört zu klingeln.