When the Phone Stops Ringing - Eighth Wonder перевод на русский

When the Phone Stops Ringing

(Holly Knight/Bernie Taupin)

He said to me tonight "Why stay? They only tell you lies".
Is it a dream? My conscience tells me it's just make believe.
Don't be a fool for boys, it's only common sense.
So mama says "use your head", can't you tell he's got you
Hypnotized and paralysed, and I see trouble up ahead.

It's over when the phone stops ringing.
He's never, ever going to call me up.
It's over when the phone stops ringing.
He's done this kind of thing to girls before.

I tried to memorize just how he kissed me when we said goodnight.
So sincere, he said "you see, I'm going to be a millionaire".
My friends only laughed, they think it's, oh, so cute
To call him names, like how it feels in front of me.
They investigate and confiscate my privacy, they act like it's all a game.

It's over when the phone stops ringing.
He's never, ever going to call me up.
It's over when the phone stops ringing.
He's done this kind of thing to girls before.

And how come they have to be so right, all of the time?
He was a special kind of guy.
He said he'd call, now, it's been two days.
Now, all I can hear is mama's words, mama's words, mama's words.
Mama's words, mama's words, mama's words, mama's words.

It's over when the phone stops ringing.
He's never, ever going to call me up.
It's over when the phone stops ringing.
He's done this kind of thing to girls before.

Gonna need a new sensation, gonna need a new sensation.
Gonna need a new sensation, it's over when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, it's over when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, when the phone stops ringing.
Gonna need a new sensation, it's over when the phone stops ringing.

Когда телефон перестанет звонить

(Холли Найт/Берни Топин)

Он сказал мне сегодня вечером: "Зачем оставаться? Они только лгут".
Это сон? Моя совесть говорит мне, что это просто игра воображения.
Не будь дурой из-за парней, это просто здравый смысл.
Так мама говорит: "Используй голову", неужели ты не видишь, что он тебя
Гипнотизирует и парализует, и я вижу неприятности впереди.

Все кончено, когда телефон перестанет звонить.
Он никогда, никогда мне не позвонит.
Все кончено, когда телефон перестанет звонить.
Он уже так поступал с другими девушками.

Я пыталась запомнить, как он целовал меня, когда мы прощались.
Такой искренний, он сказал: "Видишь ли, я стану миллионером".
Мои подруги только смеялись, им кажется, это так мило.
Называть его имена, как это чувствуется, когда он рядом со мной.
Они расследуют и отбирают мою личную жизнь, они ведут себя так, будто это все игра.

Все кончено, когда телефон перестанет звонить.
Он никогда, никогда мне не позвонит.
Все кончено, когда телефон перестанет звонить.
Он уже так поступал с другими девушками.

И почему они должны быть всегда правы, все время?
Он был особенным парнем.
Он сказал, что позвонит, а прошло уже два дня.
Теперь все, что я слышу, это слова мамы, слова мамы, слова мамы.
Слова мамы, слова мамы, слова мамы, слова мамы.

Все кончено, когда телефон перестанет звонить.
Он никогда, никогда мне не позвонит.
Все кончено, когда телефон перестанет звонить.
Он уже так поступал с другими девушками.

Мне нужно новое ощущение, мне нужно новое ощущение.
Мне нужно новое ощущение, все кончено, когда телефон перестанет звонить.
Мне нужно новое ощущение, когда телефон перестанет звонить.
Мне нужно новое ощущение, когда телефон перестанет звонить.
Мне нужно новое ощущение, все кончено, когда телефон перестанет звонить.
Мне нужно новое ощущение, когда телефон перестанет звонить.
Мне нужно новое ощущение, когда телефон перестанет звонить.
Мне нужно новое ощущение, все кончено, когда телефон перестанет звонить.