Dzisiaj tylko chill, nie chcę mi się nic

Heute nur chillen, mir ist nach nichts

Mam ochotę bawić się i pić

Ich habe Lust, Spaß zu haben und zu trinken

(Tylko bawić się i pić)

(Nur Spaß haben und trinken)

Dzisiaj tylko chill

Heute nur chillen

Tak już musi być

Es muss einfach sein

Bo dwa razy nie będziemy żyć

Denn wir leben nicht zweimal

Wyluzujmy się na parę chwil, parę chwil

Lass uns für ein paar Augenblicke entspannen, für ein paar Augenblicke

Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill

Mach den Wein auf, lass den Grill brennen, er brennt

Nad głowami unosi się dym, tylko dym

Über unseren Köpfen steigt Rauch auf, nur Rauch

Dziś tylko chill, chill, chill

Heute nur chillen, chillen, chillen

Wyluzujmy się na parę chwil, parę chwil

Lass uns für ein paar Augenblicke entspannen, für ein paar Augenblicke

Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill

Mach den Wein auf, lass den Grill brennen, er brennt

Nad głowami unosi się dym, tylko dym

Über unseren Köpfen steigt Rauch auf, nur Rauch

Dziś tylko chill, chill, chill

Heute nur chillen, chillen, chillen

W życiu robię tak wiele, ciągle myślę co dalej

Ich mache in meinem Leben so viel, denke ständig darüber nach, was als nächstes kommt

Dziś pogoda jak w LA, więc proszę drinka mi nalej

Heute ist das Wetter wie in LA, also schenk mir bitte einen Drink ein

Dziś pogoda jak w Cali, więc chętnie bym coś zapalił

Heute ist das Wetter wie in Cali, also würde ich gerne etwas anzünden

Dzwonię do moich ziomali, wpadajcie do mnie na balet

Ich rufe meine Jungs an, kommt zu mir zum Ballett

Niech wolno minie ten dzień, niech długa będzie ta noc

Lass diesen Tag langsam vergehen, lass diese Nacht lang sein

Szkoda mi czasu na sen (o nie nie)

Ich habe keine Zeit zum Schlafen (oh nein, nein)

Zanim nadejdzie jesień i wszystko pokryje mrok

Bevor der Herbst kommt und alles in Dunkelheit hüllt

Dla mnie jest to jak tlen, ja wiem wiem

Für mich ist das wie Sauerstoff, ich weiß, ich weiß

Zróbmy na chwilę slow mo, bo chciałbym poczuć wolność w te dni

Machen wir für einen Moment Zeitlupe, denn ich möchte in diesen Tagen die Freiheit spüren

Zróbmy na chwilę slow mo, bo chciałbym poczuć wolność w te dni

Machen wir für einen Moment Zeitlupe, denn ich möchte in diesen Tagen die Freiheit spüren

Wyluzujmy się na parę chwil, parę chwil

Lass uns für ein paar Augenblicke entspannen, für ein paar Augenblicke

Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill

Mach den Wein auf, lass den Grill brennen, er brennt

Nad głowami unosi się dym, tylko dym

Über unseren Köpfen steigt Rauch auf, nur Rauch

Dziś tylko chill, chill, chill

Heute nur chillen, chillen, chillen

Wyluzujmy się na parę chwil, parę chwil

Lass uns für ein paar Augenblicke entspannen, für ein paar Augenblicke

Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill

Mach den Wein auf, lass den Grill brennen, er brennt

Nad głowami unosi się dym, tylko dym

Über unseren Köpfen steigt Rauch auf, nur Rauch

Dziś tylko chill, chill, chill

Heute nur chillen, chillen, chillen

Zazwyczaj latam furką, lecz dzisiaj nie wsiadam za kółko

Normalerweise fahre ich mit dem Auto herum, aber heute setze ich mich nicht ans Steuer

Pogoda piękna niczym w Acapulco, nie ważne jaki plan na jutro

Das Wetter ist wunderschön wie in Acapulco, egal welcher Plan für morgen ist

Liczy się dziś, nie myślę długo nad miejscówką, bo ważne z kim

Es zählt nur heute, ich denke nicht lange über den Ort nach, denn es ist wichtig, mit wem

Mogę się dzisiaj bawić, nie mogę się dzisiaj nudzić

Ich kann mich heute amüsieren, ich kann mich heute nicht langweilen

Mogę się dzisiaj napić, mogę się nawet zgubić (ups)

Ich kann heute trinken, ich kann mich sogar verlieren (ups)

Ja kocham moich ludzi, wiem, że oni kochają mnie

Ich liebe meine Leute, ich weiß, dass sie mich lieben

Nie ważne, czy noce, czy dnie

Egal ob Nächte oder Tage

Nie ważne, czy dobrze, czy źle

Egal ob gut oder schlecht

Oni tu są, byli, będą

Sie sind hier, waren hier, werden hier sein

Ekipa trzyma tempo

Ekipa hält das Tempo

Mała wyrzuć niepewność

Schatz, wirf deine Unsicherheit ab

I pokaż, że jesteś ze mną wciąż

Und zeig, dass du noch mit mir bist

Lubię kiedy jesteś obok, proszę uwierz mi na słowo

Ich mag es, wenn du in meiner Nähe bist, glaub mir bitte

Choć tę jedną noc

Auch wenn es nur diese eine Nacht ist

Wyluzujmy się na parę chwil, parę chwil

Lass uns für ein paar Augenblicke entspannen, für ein paar Augenblicke

Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill

Mach den Wein auf, lass den Grill brennen, er brennt

Nad głowami unosi się dym, tylko dym

Über unseren Köpfen steigt Rauch auf, nur Rauch

Dziś tylko chill, chill, chill, chill

Heute nur chillen, chillen, chillen, chillen

Wyluzujmy się na parę chwil, parę chwil

Lass uns für ein paar Augenblicke entspannen, für ein paar Augenblicke

Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill

Mach den Wein auf, lass den Grill brennen, er brennt

Nad głowami unosi się dym, tylko dym

Über unseren Köpfen steigt Rauch auf, nur Rauch

Dziś tylko chill, chill, chill, chill

Heute nur chillen, chillen, chillen, chillen

Lecę w górę jak dron

Ich fliege hoch wie eine Drohne

Odpocząć od stresu i to gdzieś daleko stąd

Um mich vom Stress zu erholen und irgendwo weit weg von hier zu sein

Bo żyję w ciągłym biegu, chyba czasami mam dość

Denn ich lebe in ständigem Lauf, ich glaube, ich habe genug

Więc wrzucę ostatni film i wrzucę ostatni post

Also werde ich den letzten Film hochladen und den letzten Post absetzen

Bo to, by teraz mieć chill, chill, chill

Denn es wäre jetzt schön, zu chillen, chillen, chillen

Przez parę chwil, chwil, chwil

Für ein paar Augenblicke, Augenblicke, Augenblicke

Życie jak film, film, film

Das Leben wie ein Film, Film, Film

Kiedy brakuję mi sił

Wenn mir die Kraft fehlt

Może mam farta

Vielleicht habe ich Glück

To moja szczęśliwa karta

Das ist meine Glückskarte

Gdy nad głowami jest palma

Wenn über meinem Kopf eine Palme steht

Minimajk to nasz barman

Minimajk ist unser Barkeeper

Ze mną jest moja armia

Mit mir ist meine Armee

A wokół tyle wrażeń

Und um mich herum so viele Eindrücke

Zapach Holandii czuć na Zanzibarze

Der Duft von Holland ist auf Sansibar zu spüren

Spójrz tylko na te plaże, a potem popatrz na niebo

Schau dir nur diese Strände an und dann schau dir den Himmel an

I nie rezygnuj z marzeń, teraz rozumiesz dlaczego?

Und gib deine Träume nicht auf, jetzt verstehst du warum?

Wyluzujmy się na parę chwil, parę chwil

Lass uns für ein paar Augenblicke entspannen, für ein paar Augenblicke

Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill

Mach den Wein auf, lass den Grill brennen, er brennt

Nad głowami unosi się dym, tylko dym

Über unseren Köpfen steigt Rauch auf, nur Rauch

Dziś tylko chill, chill, chill

Heute nur chillen, chillen, chillen

Wyluzujmy się na parę chwil, parę chwil

Lass uns für ein paar Augenblicke entspannen, für ein paar Augenblicke

Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill

Mach den Wein auf, lass den Grill brennen, er brennt

Nad głowami unosi się dym, tylko dym

Über unseren Köpfen steigt Rauch auf, nur Rauch

Dziś tylko chill, chill, chill

Heute nur chillen, chillen, chillen

Dzisiaj tylko chill, nie chcę mi się nic

Heute nur chillen, mir ist nach nichts

Mam ochotę bawić się i pić

Ich habe Lust, Spaß zu haben und zu trinken

(Tylko bawić się i pić)

(Nur Spaß haben und trinken)

Dzisiaj tylko chill

Heute nur chillen

Tak już musi być

Es muss einfach sein

Bo dwa razy nie będziemy żyć

Denn wir leben nicht zweimal

Dzisiaj tylko chill, nie chcę mi się nic

Heute nur chillen, mir ist nach nichts

Mam ochotę bawić się i pić

Ich habe Lust, Spaß zu haben und zu trinken

(Tylko bawić się i pić)

(Nur Spaß haben und trinken)

Dzisiaj tylko chill

Heute nur chillen

Tak już musi być

Es muss einfach sein

Bo dwa razy nie będziemy żyć

Denn wir leben nicht zweimal

Chill

Ekipa

Chill - Ekipaперевод на немецкий