Текст и перевод песни Eko Fresh - Meine Krone

Meine Krone

Kleiner Mann, Du willst also over the top?
Hast auf die Krone gehofft? Sie ist zu groß für dein′ Kopf
Ist okay, Du kriegst sie für 'nen ganz klein′ Moment
Aber Achtung, es ist alles anders, als Du denkst
Du willst nur Geld auf der Bank und ein' Haufen fame
Schlampen, die auf dich steh'n
Kannst Du denn die Verantwortung auf Dich nehm′?
Hunderttausend Jungs schreiben hunderttausend Disses
Sie bewundern Deine Kunst, doch woll′n vom Untergrund ins Business
Hunderttausend Leute, die Dir jetzt am Hintern kleben
Doch wenn's zwischendurch im Leben bisschen regnet, ein′ Fick drauf geben
Dann ist niemand da, arrangier Dich mal mit Hip Hop-Medien
Unterwelt und Straße, die für Schutz jetzt Geld erwartet
Bist Du bereit dafür? Du öffnest ein paar Tür'n
Doch schließt gleichzeitig tausend und dann geht der Hype vorüber
Jetzt musst Du Dir was neues einfall′n lassen
Ein weiteres Album machen, einfach alle überraschen
Und egal, wie gut Du bist, im Vergleich mit dein' alten Sachen
Hältst Du eh nicht stand, denn das Geld hat dich verkrampft
Alter, stell dich nicht so an, mach mal hunderttausend Bilder mit dem iPhone
Jedes Kind will eins, Du weißt schon
Du musst zu all′n freundlich sein, Fehler sind zwar menschlich
Doch jeder Konkurrent ist schadenfroh und freut sich ein'
Ein Teufelskreis, jetzt hattest Du die Krone für 'nen Tag
Gib sie mir zurück, der Scheiß ist kein Mode-Accessoire, au revoir
Willst Du sie wirklich auf dem Kopf tragen?
Denkst Du, dass ist nur ein Kinderspiel wie Topfschlagen?
Ihr Rotznasen, schaut alle in die Richtung meines Thrones
Aber darfst mir nicht an meine Krone
Denkst Du, dass Du es denn würdig bist?
Denkst Du, es ist alles easy, wenn man König ist
Ihr blöden Kids, jeder stellt Dich im Business auf die Probe
Junge, das bin ich und meine Krone
Kleiner Mann, Du denkst also, Du bist würdig, sie zu tragen?
Und wirst Dich, sobald Du sie hast ganz königlich betragen
Hättest auch gern die Krone in den Händen wie der King
Weißt Du denn, dass das große Konsequenzen mit sich bringt?
Die ganzen Ficker könn′ einfach nur rappen, des Rappens wegen
Du nicht, weil die Kritiker an dein′ Arsch wie kletten kleben
Weil die Battle-Them' jeder Trottel versucht
Kannst du das nicht bring′, außer Du bist doppelt so gut
Jeder will Deine Nummer, und hast Du einmal nicht abgehoben
Bist du sofort abgehoben, das ist die Krone
Mach die Kohle, dann will das Finanzamt was
Da kommst du nicht rum, auch wenn Du 'nen Handstand machst
Du kriegst den ganzen Hass ab aus verschiedensten Bereichen
Denn sieh′s mal so: Die Meisten werden niemals was erreichen
Sie projezier'n die Scheiße dann auf deine Person
Produzenten berechnen Dir den dreifachen Lohn
Jeder Zweite klingt wie Du, doch keiner gibt es zu
Denn sie haben außer Liebe noch ein kleines bisschen Mut
Für Dich übrig, von alten Freunden ist keiner mehr übrig
Denn Du hast jetzt, was Du wolltest, der Rest hat sich erübrigt
Du musst tausendmal entscheiden: Er oder ich?
Na, wie fühlt sich jetzt die Krone an, schwer oder nicht?
Nach dem heutigen Tag drückst Du sie mir in die Hand
Heulst und sag′s "Bitte nimm den Shit hier doch zurück, verdammt!"
Vielen Dank
Willst Du sie wirklich auf dem Kopf tragen?
Denkst Du, dass ist nur ein Kinderspiel wie Topfschlagen?
Ihr Rotznasen, schaut alle in die Richtung meines Thrones
Aber darfst mir nicht an meine Krone
Denkst Du, dass Du es denn würdig bist?
Denkst Du, es ist alles easy, wenn man König ist
Ihr blöden Kids, jeder stellt Dich im Business auf die Probe
Junge, das bin ich und meine Krone

My Crown

Little lady, so you want to be over the top?
Hoped for the crown? It's too big for your head
It's okay, you can have it for a tiny moment
But be careful, it's all different than you think
You just want money in the bank and a bunch of fame
Girls who are into you
Can you handle the responsibility?
A hundred thousand guys write a hundred thousand disses
They admire your art, but want to go from underground to business
A hundred thousand people who stick to your ass now
But when it rains a little in life, they don't give a fuck
Then nobody's there, deal with the hip-hop media
The underworld and the streets, expecting money for protection
Are you ready for that? You open a few doors
But close a thousand at the same time and then the hype is over
Now you have to come up with something new
Make another album, surprise everyone
And no matter how good you are, compared to your old stuff
You can't keep up, because the money has made you tense
Girl, don't be like that, take a hundred thousand pictures with the iPhone
Every kid wants one, you know
You have to be nice to everyone, mistakes are human
But every competitor is malicious and happy
A vicious circle, now you had the crown for a day
Give it back to me, this shit is not a fashion accessory, au revoir
Do you really want to wear it on your head?
Do you think it's just a child's game like hitting the pot?
You brats, all look in the direction of my throne
But you can't touch my crown
Do you think you're worthy of it?
Do you think everything is easy when you're king?
You stupid kids, everyone puts you to the test in the business
Girl, this is me and my crown
Little lady, so you think you're worthy to wear it?
And will you behave like royalty as soon as you have it?
You'd like to hold the crown in your hands like the King
Do you know that this has big consequences?
All those fuckers can just rap, for the sake of rapping
You can't, because the critics stick to your ass like Velcro
Because every idiot tries the battle theme
You can't bring it, unless you're twice as good
Everyone wants your number, and if you haven't picked up once
You're immediately considered arrogant, that's the crown
Make the money, then the tax office wants something
You can't escape it, even if you do a handstand
You get all the hate from different areas
Because look at it this way: Most will never achieve anything
They project the shit on your person
Producers charge you triple the wage
Every second person sounds like you, but nobody admits it
Because they have a little bit of courage besides love
Left for you, none of your old friends are left
Because you have what you wanted now, the rest is unnecessary
You have to decide a thousand times: Him or me?
So, how does the crown feel now, heavy or not?
After today, you'll push it into my hand
Cry and say "Please take this shit back, damn it!"
Thank you very much
Do you really want to wear it on your head?
Do you think it's just a child's game like hitting the pot?
You brats, all look in the direction of my throne
But you can't touch my crown
Do you think you're worthy of it?
Do you think everything is easy when you're king?
You stupid kids, everyone puts you to the test in the business
Girl, this is me and my crown