Nur ein Dream - Eko Fresh перевод на французский

Nur ein Dream

Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)

Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)

Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)

It was all a dream
Kämpf für dein'n Traum
Denn so hieß es
Oder er zerfällt in tausende Pieces
Mach die Augen auf und du siehst es
Aus dem Bauch raus, release es
Der Aufstieg des Biestes
Ich bin der Rächer der Verdammten
Rapper seid ihr ganzеn Menschen, auf die man trampеlt
Sie kennen es, wie ich handel', Mentalität am Rande
Hater sind niemals zu dieser Champ-Energie imstande
Ihr seid süß im Rahm'n eurer Möglichkeiten
Wollt euch nur mal kurz erinnern, dass wir in mei'm Königreich sind
Schluss mit all den Höflichkeiten
Ich war immer schon der Größte
Werd' auch noch der Größte bleiben
Scheiß' auf die Computer-Trolls
Wenn ich komm', ist Gänsehaut wie letztes Jahr beim Super Bowl
Gänsehaut wie das Hologramm der 2Pac-Show
Gänsehaut wie Coolio damals in der Schule, Bro
Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)

Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)

Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)

Und jetzt baller' ich es raus wie 'ne Pumpgun
(It was all a dream)

Du hast in dir tief einen Traum
Deshalb hörst du nie damit auf
(It was all a dream)

Das Leben ist ein Spießrutenlauf
Lass einfach das Beast aus dir raus
(It was all a dream)

Mein Hustle, mein Drive, meine Passion
Mein'n Will'n schafft hier keiner zu brechen
(It was all a dream)

Ich hab' die Bestie einfach befreit
(Und für nächste Mal weißt du Bescheid)

Rise of the beast, der Grind, er stoppt nie
Nineties-Beats ist der Vibe, den ich lieb'
Schließ dich ein, eat, sleep, rhyme und repeat
Das kann alles dir gehör'n, so weit, wie du siehst
Was für alle Riesenstress ist, ja, für mich ganz regulär
Mühsam, hatte nix zu essen, kam damit dem Elend näher
Brüder wollten mich schon canceln, gab euch meine Seele her
Früher habt ihr mich belächelt, bamm, jetzt bin ich legendär
Sie wollten mich am Boden seh'n
Von Prodigy zur Koryphäe
Das ist meine Odyssee
Von den Ausreden tun mir die Ohren weh
Wer ist so oft aufgestanden, kennst du ein'n? Oğlum, wen?
Hype verjährt, doch ich steig' an Wert
"Der hat immer noch so viele Hörer? Zeig ma' her"
Nenn mich "Ekscalibur", ich schleif' mein Schwert
Es war die Reise wert – Meisterwerk
Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)
Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)
Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)
Und jetzt baller' ich es raus wie 'ne Pumpgun
(It was all a dream)
Du hast in dir tief einen Traum
Deshalb hörst du nie damit auf
(It was all a dream)
Das Leben ist ein Spießrutenlauf
Lass einfach das Beast aus dir raus
(It was all a dream)
Mein Hustle, mein Drive, meine Passion
Mein'n Will'n schafft hier keiner zu brechen
(It was all a dream)
Ich hab' die Bestie einfach befreit
(Und für nächste Mal weißt du Bescheid, aight)

Juste un rêve

Ce n'était qu'un rêve
(Dès le début)

J'y ai travaillé longtemps (Vraiment longtemps)

Mais j'ai cru en moi
(Pas les autres)

It was all a dream
Bats-toi pour ton rêve, ma belle
Car c'est ce qu'on disait
Ou il se brise en mille morceaux
Ouvre les yeux et tu le verras
Du fond du cœur, libère-le
L'ascension de la bête
Je suis le vengeur des damnés
Vous êtes tous ces gens sur qui on marche, rappeurs
Ils savent comment j'agis, mentalité à la limite
Les haineux ne seront jamais capables d'atteindre cette énergie de champion
Vous êtes mignons dans le cadre de vos possibilités
Je voulais juste vous rappeler que nous sommes dans mon royaume
Finies les politesses
J'ai toujours été le plus grand
Je resterai le plus grand
Je me fiche des trolls sur Internet
Quand j'arrive, c'est la chair de poule comme l'année dernière au Super Bowl
La chair de poule comme l'hologramme du spectacle de 2Pac
La chair de poule comme Coolio à l'école, frérot
Ce n'était qu'un rêve
(Dès le début)

J'y ai travaillé longtemps (Vraiment longtemps)

Mais j'ai cru en moi
(Pas les autres)

Et maintenant je le balance comme un fusil à pompe
(It was all a dream)

Tu as un rêve au fond de toi, ma chérie
C'est pourquoi tu n'arrêtes jamais
(It was all a dream)

La vie est une épreuve difficile
Laisse juste la bête sortir de toi
(It was all a dream)

Mon hustle, mon drive, ma passion
Personne ne peut briser ma volonté
(It was all a dream)

J'ai simplement libéré la bête
(Et pour la prochaine fois, tu sais quoi faire)

Rise of the beast, le grind, il ne s'arrête jamais
Les beats des nineties, c'est la vibe que j'aime
Enferme-toi, mange, dors, rime et répète
Tout ça peut t'appartenir, aussi loin que tu peux voir
Ce qui est un stress énorme pour tous, ouais, pour moi c'est normal
Difficile, je n'avais rien à manger, je me rapprochais de la misère
Des frères voulaient m'annuler, je leur ai donné mon âme
Avant vous vous moquiez de moi, bam, maintenant je suis légendaire
Ils voulaient me voir à terre
De prodige à sommité
C'est mon odyssée
Vos excuses me font mal aux oreilles
Qui s'est relevé autant de fois, tu en connais un ? Oğlum, qui ?
Le hype se périme, mais ma valeur augmente
"Il a encore autant d'auditeurs ? Montre-moi"
Appelez-moi "Excalibur", j'aiguise mon épée
Le voyage en valait la peine - un chef-d'œuvre
Ce n'était qu'un rêve
(Dès le début)
J'y ai travaillé longtemps (Vraiment longtemps)
Mais j'ai cru en moi
(Pas les autres)
Et maintenant je le balance comme un fusil à pompe
(It was all a dream)
Tu as un rêve au fond de toi, ma belle
C'est pourquoi tu n'arrêtes jamais
(It was all a dream)
La vie est une épreuve difficile
Laisse juste la bête sortir de toi
(It was all a dream)
Mon hustle, mon drive, ma passion
Personne ne peut briser ma volonté
(It was all a dream)
J'ai simplement libéré la bête
(Et pour la prochaine fois, tu sais quoi faire, aight)