Текст и перевод песни El Caballero Gaucho - Te Llegó la Mala

Te Llegó la Mala

Jamás debe entregarse
A un amor por entero
Porque no deben darse tres cosas a la vez
Cuantas veces brindamos corazón cuerpo y alma
Sin pensar que es motivo para llorar después
Escucha este consejo yo también he sufrido
La decepción tan solo por entregarme así
Como voz yo fui ciego y hoy vivo arrepentido
No te entregues amigo si no quieres sufrir
La vida es una ruleta donde se pierde o se gana
Pero nunca se adivina cual va a ser el perdedor
Yo se que tuviste suerte
Pero te llegó la mala
Hoy por una vil moneda entregas el corazón
Escucha este consejo yo también he sufrido
La decepción tan solo por entregarme así
Como voz yo fui ciego y hoy vivo arrepentido
No te entregues amigo si no quieres sufrir
La vida es una ruleta donde se pierde o se gana
Pero nunca se adivina cual va a ser el perdedor
Yo se que tuviste suerte
Pero te llegó la mala
Hoy por una vil moneda entregas el corazón

Le Malheur t'est Arrivé

Ne te donne jamais entièrement
à un amour, mon cœur,
car il ne faut jamais donner trois choses à la fois.
Combien de fois avons-nous offert notre cœur, notre corps et notre âme
sans penser que cela pourrait nous faire pleurer plus tard ?
Écoute ce conseil, j'ai aussi souffert
de la déception, simplement en me donnant ainsi.
Comme toi, j'étais aveugle et aujourd'hui je vis dans le regret.
Ne te donne pas, mon ami, si tu ne veux pas souffrir.
La vie est une roulette où l'on perd ou l'on gagne,
mais on ne sait jamais qui sera le perdant.
Je sais que tu as eu de la chance,
mais le malheur t'est arrivé.
Aujourd'hui, pour une misérable pièce, tu offres ton cœur.
Écoute ce conseil, j'ai aussi souffert
de la déception, simplement en me donnant ainsi.
Comme toi, j'étais aveugle et aujourd'hui je vis dans le regret.
Ne te donne pas, mon ami, si tu ne veux pas souffrir.
La vie est une roulette où l'on perd ou l'on gagne,
mais on ne sait jamais qui sera le perdant.
Je sais que tu as eu de la chance,
mais le malheur t'est arrivé.
Aujourd'hui, pour une misérable pièce, tu offres ton cœur.