Mamando Cable - El Caribefunkперевод на немецкий
En
mi
pueblo
cada
día
se
cantan
melodías
In
meinem
Dorf
singt
man
jeden
Tag
Melodien
De
hambre
y
dolor
Von
Hunger
und
Schmerz
Se
viven
situaciones,
atracos
por
menores
Man
erlebt
Situationen,
Raubüberfälle
durch
Minderjährige
Calentura
y
temor
Hitze
und
Angst
Ratas
de
cuello
blanco
una
nación
manejando
Weiße-Kragen-Ratten,
die
eine
Nation
lenken
Un
sistema
¿pa'
dónde
vamos?
Ein
System,
wohin
gehen
wir?
¿Qué
será
de
mi
pueblo?
¿Qué
será?
Was
wird
aus
meinem
Volk?
Was
wird
sein?
Que
nada
vale
y
los
demás...
Dass
nichts
zählt
und
die
anderen...
¿Qué
será
de
mi
pueblo?
¿Qué
será?
Was
wird
aus
meinem
Volk?
Was
wird
sein?
Y
los
demás
penando
y
los
demás
Und
die
anderen
leiden
und
die
anderen
¡Mamando
cable!
Gehen
am
Stock!
Al
presidente
no
le
importa
lo
que
piense
la
gente,
porque
de
manera
decente
se
aprovecha
Dem
Präsidenten
ist
egal,
was
die
Leute
denken,
denn
er
bereichert
sich
auf
scheinbar
anständige
Weise
Indiscutiblemente
¡qué
mal
ambiente!
Unbestreitbar,
was
für
eine
schlechte
Stimmung!
Para
el
nada
vale
y
los
demás
mamamos
cable,
disculpa
mi
imprudencia,
yo
sé
que
no
hay
ni
pa'
la
menudencia
Für
ihn
zählt
nichts
und
wir
anderen
gehen
am
Stock,
entschuldige
meine
Unverschämtheit,
ich
weiß,
es
gibt
nicht
mal
fürs
Kleingeld
¿Qué
será
de
mi
pueblo?
¿Qué
será?
Was
wird
aus
meinem
Volk?
Was
wird
sein?
Y
los
demás
penando
y
los
demás
Und
die
anderen
leiden
und
die
anderen
¿Qué
será
de
mi
pueblo?
¿Qué
será?
Was
wird
aus
meinem
Volk?
Was
wird
sein?
¿Qué
será?
Was
wird
sein?
Y
los
demás
penando
y
los
demás
Und
die
anderen
leiden
und
die
anderen
¡Mamando
cable!
Gehen
am
Stock!
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
No
hay
manera
de
describir
esta
agonía
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
diese
Qual
zu
beschreiben
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
De
hambre
se
muere
mi
gente
todos
los
días
Meine
Leute
sterben
jeden
Tag
vor
Hunger
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
A
este
gobierno
no
lo
para
ni
la
gripe
porcina
Diese
Regierung
stoppt
nicht
einmal
die
Schweinegrippe
La
cosa
esta
tesa
Die
Lage
ist
angespannt
Muchos
problemas
en
esta
ciudad
Viele
Probleme
in
dieser
Stadt
Subió
la
pobreza
Die
Armut
ist
gestiegen
Y
la
destreza
para
robar
(bis)
Und
die
Geschicklichkeit
zum
Stehlen
(zweimal)
(Palmas)
(Klatschen)
¿Qué
será
de
mi
pueblo?
¿Qué
será?
Was
wird
aus
meinem
Volk?
Was
wird
sein?
Y
los
demás
penando
y
los
demás
Und
die
anderen
leiden
und
die
anderen
¿Qué
será
de
mi
pueblo?
¿Qué
será?
Was
wird
aus
meinem
Volk?
Was
wird
sein?
¿Qué
será?
Was
wird
sein?
Y
los
demás
penando
y
los
demás
Und
die
anderen
leiden
und
die
anderen
¡Mamando
cable!
Gehen
am
Stock!
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
No
hay
manera
de
describir
esta
agonía
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
diese
Qual
zu
beschreiben
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
De
hambre
se
muere
mi
gente
todos
los
días
Meine
Leute
sterben
jeden
Tag
vor
Hunger
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
A
este
gobierno
no
lo
para
ni
la
gripe
porcina
Diese
Regierung
stoppt
nicht
einmal
die
Schweinegrippe
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
No
hay
manera
de
describir
esta
agonía
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
diese
Qual
zu
beschreiben
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
De
hambre
se
muere
mi
gente
todos
los
días
Meine
Leute
sterben
jeden
Tag
vor
Hunger
(¡Mamando
cable!)
(Gehen
am
Stock!)
A
este
gobierno
no
lo
para
ni
la
gripe
porcina
Diese
Regierung
stoppt
nicht
einmal
die
Schweinegrippe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.