El Testamento - El Clan перевод на немецкий

El Testamento

Nunca pensé vivir por tanto tiempo,
Siempre pensé en dejarte
Mas que un recuerdo de mi.

En un papel, atravez de el
Te dejo mi testamento,
Mis ultimas palabras estrofas crudas-desnudas
Solo reflejan la ausencia...

Ha quedado un testamento
Voluntad de un hombre muerto.
Ha quedado un testamento
Voluntad de un hombre muerto.

A ti que dedicaste gran parte de tu vida en mi
Te dejo, mas que un rezo un verso,
Para aprender a vivir sin mi,
Lleno de frases cortas
Y largas palabras tristes
Que no sirven, tan solo reflejan la ausencia...
En el silencio.

Das Testament

Ich hätte nie gedacht, so lange zu leben,
Ich dachte immer daran, dir nur
Mehr als eine Erinnerung von mir zu hinterlassen.

Auf einem Papier, durch es hindurch,
Hinterlasse ich dir mein Testament,
Meine letzten Worte, rohe-nackte Strophen,
Sie spiegeln nur die Abwesenheit wider...

Es bleibt ein Testament zurück,
Der Wille eines toten Mannes.
Es bleibt ein Testament zurück,
Der Wille eines toten Mannes.

Dir, die du einen Großteil deines Lebens mir gewidmet hast,
Hinterlasse ich, mehr als ein Gebet, einen Vers,
Um zu lernen, ohne mich zu leben,
Voller kurzer Sätze
Und langer trauriger Worte,
Die nichts nützen, sie spiegeln nur die Abwesenheit wider...
In der Stille.