Balaca - El Kalvo перевод на немецкий

Balaca

Hoy llegue un poco menos tarde que ayer
Perdí las llaves del candado del locker
Hice una reverencia a todas las puertas que crucé
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Mentí en la entrevista sobre mis planes
Estoy ahorrando para irme de viaje
No me verá en 3 meses
Contemos con que mi novia no me deje
Y no me quede con los tiquetes
Por ahora puntual a las 6 am

Estoy aquí por esos bonos mensuales
Te hago la pausa activa sin avergonzarme
Seré amable en este juego de roles
Entre internacos, otakus y diseñadores

Y agradezco mi fluido ingles
A los 6 niveles que tuve
En mi carrera de humanidades
O estaría pasando hambre

Por ahora paso la pena de usar balaca
Y de aguantar las ganas de putear
Al próximo gringo pendejo
Que olvide la contraseña de su wifi

Respira obeso se queja se queja
Mastica con la jeta abierta
Tose y eructa, grita a su esposa
Azota el teléfono en mi oreja

Hoy llegue un poco menos tarde que ayer
Perdí las llaves del candado del locker
Hice una reverencia a todas las puertas que crucé
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Y hoy quiero matarme un poco menos que ayer
Al menos la próxima quincena cae viernes
No siento las manos no siento los pies
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Mientras el coach nos hace barra por las metas
Como si cualquier cosa
Soy una secretaria de tu incompetencia
La voz amable de una multinacional descarada
El ajustador de cuentas

Hágame el favor y dícteme su cédula
Déjeme le arreglo el internet por cuarta vez
Permítame le explicó su factura vencida
Espérame en la línea mientras yo hago visita

Mi tono condescendiente te exaspera?
Deme una fecha y no me de excusas
Mi paciencia vale una plata mi decencia otra
Y mire mis métricas
Este humano solo se emociona si comisiona

Seguir el guión sin que parezca guión
Pausa dramática
Saber cambiar rápido de aplicación
El manager una medusa asediando Sion

Y hoy llegue un poco menos tarde que ayer
Perdí las llaves del candado del locker
Hice una reverencia a todas las puertas que crucé
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Y hoy quiero matarme un poco menos que ayer
Al menos la próxima quincena cae viernes
No siento las manos no siento los pies
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Y entre pasillos de cubículos idénticos
Hacer el ridículo para pasar el tiempo
Decorando el puesto como un salon
Yo cuento las horas como un preso
Prefiero tapar el reloj

No sobrevivo a esto si no estoy turro
Contando puntos con pisquero en el ascensor
Entró entumido en piloto automático
A veces tan tullido que olvido los passwords

Ya ni se donde me hago yo ni como me llamo
Ya estoy pálido por tan poco sol
Almuerzo rápido de un tarro fumo afanado
Y no compañero no me interesa que paso en tu ultimo llamado

Can you speak al little louder cos i'm really high
My name is Gabe how can i make your day brighter
I understand the reason why you contact us
But i just give a fuck
I gonna make you wait until you hang up

Hoy llegue un poco menos tarde que ayer
Perdí las llaves del candado del locker
Hice una reverencia a todas las puertas que crucé
No me regañe jefe que para eso están lo clientes

Y hoy quiero matarme un poco menos que ayer
Al menos la próxima quincena cae viernes
No siento las manos no siento los pies
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Stirnband

Heute kam ich etwas weniger spät als gestern
Ich habe die Schlüssel vom Spindschloss verloren
Ich machte eine Verbeugung vor jeder Tür, durch die ich ging
Schimpfen Sie nicht mit mir, Chef, dafür sind die Kunden da

Ich habe im Vorstellungsgespräch über meine Pläne gelogen
Ich spare, um auf Reisen zu gehen
Sie werden mich 3 Monate lang nicht sehen
Hoffen wir mal, dass meine Freundin mich nicht verlässt
Und ich nicht auf den Tickets sitzen bleibe
Vorerst pünktlich um 6 Uhr morgens

Ich bin wegen dieser monatlichen Boni hier
Ich mache die Aktivpause mit, ohne mich zu schämen
Ich werde in diesem Rollenspiel freundlich sein
Zwischen Nerds, Otakus und Designern

Und ich bin dankbar für mein fließendes Englisch
Für die 6 Stufen, die ich hatte
In meinem geisteswissenschaftlichen Studium
Sonst würde ich Hunger leiden

Vorerst ertrage ich die Peinlichkeit, ein Stirnband zu tragen
Und den Drang zu unterdrücken, rumzufluchen
Auf den nächsten dämlichen Gringo
Der sein WLAN-Passwort vergisst

Atmet schwer, beschwert sich, beschwert sich
Kaut mit offenem Mund
Hustet und rülpst, schreit seine Frau an
Schlägt mir das Telefon ans Ohr

Heute kam ich etwas weniger spät als gestern
Ich habe die Schlüssel vom Spindschloss verloren
Ich machte eine Verbeugung vor jeder Tür, durch die ich ging
Schimpfen Sie nicht mit mir, Chef, dafür sind die Kunden da

Und heute will ich mich ein bisschen weniger umbringen als gestern
Wenigstens fällt der nächste Zahltag auf einen Freitag
Ich fühle meine Hände nicht, ich fühle meine Füße nicht
Schimpfen Sie nicht mit mir, Chef, dafür sind die Kunden da

Während der Coach uns wegen der Ziele anfeuert
Als wäre es nichts
Ich bin ein Sekretär deiner Inkompetenz
Die freundliche Stimme eines schamlosen multinationalen Konzerns
Der Kontenklärer

Tun Sie mir den Gefallen und diktieren Sie mir Ihre Ausweisnummer
Lassen Sie mich Ihr Internet zum vierten Mal reparieren
Erlauben Sie mir, Ihnen Ihre überfällige Rechnung zu erklären
Warten Sie in der Leitung, während ich nachsehe

Bringt Sie mein herablassender Ton zur Verzweiflung?
Geben Sie mir ein Datum und keine Ausreden
Meine Geduld hat ihren Preis, mein Anstand einen anderen
Und schauen Sie auf meine Metriken
Dieser Mensch kommt nur in Fahrt, wenn er Provision erhält

Dem Skript folgen, ohne dass es wie ein Skript klingt
Dramatische Pause
Wissen, wie man schnell die Anwendung wechselt
Der Manager eine Medusa, die Zion belagert

Heute kam ich etwas weniger spät als gestern
Ich habe die Schlüssel vom Spindschloss verloren
Ich machte eine Verbeugung vor jeder Tür, durch die ich ging
Schimpfen Sie nicht mit mir, Chef, dafür sind die Kunden da

Und heute will ich mich ein bisschen weniger umbringen als gestern
Wenigstens fällt der nächste Zahltag auf einen Freitag
Ich fühle meine Hände nicht, ich fühle meine Füße nicht
Schimpfen Sie nicht mit mir, Chef, dafür sind die Kunden da

Und in Gängen mit identischen Bürozellen
Sich lächerlich machen, um die Zeit zu vertreiben
Den Arbeitsplatz wie ein Wohnzimmer dekorieren
Ich zähle die Stunden wie ein Gefangener
Ich verdecke lieber die Uhr

Ich überlebe das nicht, wenn ich nicht stoned bin
Im Aufzug Punkte zählend mit dem Pisquero
Ich komme benommen im Autopilot-Modus rein
Manchmal so fertig, dass ich die Passwörter vergesse

Ich weiß schon nicht mehr, wo ich hingehöre oder wie ich heiße
Ich bin schon blass von so wenig Sonne
Esse schnell zu Mittag aus einer Dose, rauche gehetzt
Und nein, Kollege, mich interessiert nicht, was bei deinem letzten Anruf passiert ist

Can you speak al little louder cos i'm really high
My name is Gabe how can i make your day brighter
I understand the reason why you contact us
But i just give a fuck
I gonna make you wait until you hang up

Heute kam ich etwas weniger spät als gestern
Ich habe die Schlüssel vom Spindschloss verloren
Ich machte eine Verbeugung vor jeder Tür, durch die ich ging
Schimpfen Sie nicht mit mir, Chef, dafür sind die Kunden da

Und heute will ich mich ein bisschen weniger umbringen als gestern
Wenigstens fällt der nächste Zahltag auf einen Freitag
Ich fühle meine Hände nicht, ich fühle meine Füße nicht
Schimpfen Sie nicht mit mir, Chef, dafür sind die Kunden da