Espeso - El Kalvo перевод на немецкий

Espeso

Soy una araña de ocho patas de corbata
Míster Chabakán zapatea y canta
Mis botas; de otro soldado que cayó en la zanja
Mi telaraña entrelazada, diagonal y trasversal, numerada

No me pises, mamá, que voy en chanclas
Ya no cuento monedas, igual no alcanza
La ironía es una piedra lanzada de espaldas

Salgo hinchado de la cueva para la tienda
Y pienso en lechuguita crespa y sabor crema
Ellos piensan que me quiero robar sus camionetas
Y me da pena ajena verla apretar su cartera
Me pеino las cejas, sonrío y ella solita despеja mi acera

Soy un jóven super chilling, siempre shinning
Consciente de qué tan duro puede azotar la lengua
Sin solución, ¿entonces para qué preocuparme?
Con solución, ¿entonces de qué me preocupo?

Y si solo tengo lo que escupo
Y me ocupo de atraer solo buenos aliados para mi futuro
Y trunco mis deseos oscuros, [?]
Es peligroso dejar cabos sueltos en el universo y...

Yo estoy lejos de ser experto, más bien expectorante
Nunca algo tan espeso fue tan refrescante
Aprieto con mi alicate, extrayendo el duétano
Mi templo es como un témpano

Pterodáctilo edificando su nido
Soy como un escarabajo
Poniendo a rodar la mierda para renacer de ella
Bandolero de parcela, defiende y avanza... y azara la plaza

Haragán de manos largas va sin preocupación alguna
Por aquí, por allá, bordeando lagunas
Pilatunas recordadas con nostalgia
Ya no serán tan livianas las consecuencias
Ya no vale anotación en el observador de este alumno

Ando taciturno, pero lúcido
Lustraré mis botas con la cera de tu oído
A mi no juzgues que voy sin culpa
Pura pulpa de boom-bap y...

Me descuelgo de la rama más alta
Esquivando orugas y aves de pico naranja
Solo voy a conectar los puntos
Y empezar a girar apretando el nudo a ver cuánto me alcanza

Sin levantar sospechas, desconfío de filas tan vigiladas y rectas
Lucho con no perder mi libertad por un móvil dizque inteligente
Disquet de portavasos, sumercé, y así está bien

Y pongo la mesa antes de preparar la cena
La cocina sucia y la barriga llena
Gigante alimentador de algas como ballena;
Se pone aleta en mareas turbulentas

En cámara lenta esta tarántula jóven
Que en su ceda te envolverá para llevarte a su cueva
Qué abrazo tan mortal y dulce en el que te eleva
En el que te eleva y...

Yo estoy lejos de ser experto, más bien expectorante
Nunca algo tan espeso fue tan refrescante
Aprieto con mi alicate, extrayendo el duétano
Mi templo es como un témpano

Pterodáctilo edificando su nido
Soy como un escarabajo
Poniendo a rodar la mierda para renacer de ella
Bandolero de parcela, defiende y avanza...

Dickflüssig

Ich bin eine achtbeinige Spinne mit Krawatte
Mister Chabakán steppt und singt
Meine Stiefel; von einem anderen Soldaten, der in den Graben fiel
Mein Spinnennetz verwoben, diagonal und transversal, nummeriert

Tritt nicht auf mich, Mama, ich bin in Schlappen unterwegs
Ich zähle keine Münzen mehr, es reicht eh nicht
Ironie ist ein Stein, der rückwärts geworfen wird

Ich komme geschwollen aus der Höhle zum Laden
Und denke an krausen Salat und Sahnegeschmack
Sie denken, ich will ihre Pickups klauen
Und es ist mir peinlich zu sehen, wie sie ihre Handtasche umklammert
Ich kämme meine Brauen, lächle und sie räumt von selbst meinen Gehsteig

Ich bin ein super gechillter junger Mann, immer strahlend
Bewusst, wie hart die Zunge zuschlagen kann
Ohne Lösung, warum sollte ich mich dann sorgen?
Mit Lösung, worüber sorge ich mich dann?

Und wenn ich nur habe, was ich ausspucke
Und ich kümmere mich darum, nur gute Verbündete für meine Zukunft anzuziehen
Und ich stutze meine dunklen Wünsche, [?]
Es ist gefährlich, lose Enden im Universum zu lassen und...

Ich bin weit davon entfernt, ein Experte zu sein, eher auswerfend
Nie war etwas so Dickflüssiges so erfrischend
Ich drücke mit meiner Zange, extrahiere das Mark
Mein Tempel ist wie ein Eisberg

Pterodaktylus, der sein Nest baut
Ich bin wie ein Skarabäus
Der die Scheiße ins Rollen bringt, um daraus wiedergeboren zu werden
Bandit der Parzelle, verteidigt und rückt vor... und stiftet Unruhe auf dem Platz

Faulpelz mit langen Fingern geht ohne jede Sorge
Hierhin, dorthin, entlang von Lagunen
Streiche, an die man sich mit Nostalgie erinnert
Die Konsequenzen werden nicht mehr so leicht sein
Ein Eintrag ins Klassenbuch dieses Schülers zählt nicht mehr

Ich bin schweigsam, aber klar im Kopf
Ich werde meine Stiefel mit dem Wachs aus deinem Ohr polieren
Verurteile mich nicht, denn ich gehe ohne Schuld
Reines Boom-Bap-Fruchtfleisch und...

Ich lasse mich vom höchsten Ast herab
Weiche Raupen und Vögeln mit orangem Schnabel aus
Ich werde nur die Punkte verbinden
Und anfangen zu drehen, den Knoten festziehend, um zu sehen, wie weit es reicht

Ohne Verdacht zu erregen, misstraue ich so überwachten und geraden Reihen
Ich kämpfe darum, meine Freiheit nicht für ein angeblich intelligentes Handy zu verlieren
Diskette als Untersetzer, Euer Gnaden, und so ist es gut

Und ich decke den Tisch, bevor ich das Abendessen zubereite
Die Küche schmutzig und der Bauch voll
Riese, der sich wie ein Wal von Algen ernährt;
Legt eine Flosse an in turbulenten Gezeiten

In Zeitlupe diese junge Tarantel
Die dich in ihre Seide einwickeln wird, um dich in ihre Höhle zu bringen
Welch tödliche und süße Umarmung, in der sie dich erhebt
In der sie dich erhebt und...

Ich bin weit davon entfernt, ein Experte zu sein, eher auswerfend
Nie war etwas so Dickflüssiges so erfrischend
Ich drücke mit meiner Zange, extrahiere das Mark
Mein Tempel ist wie ein Eisberg

Pterodaktylus, der sein Nest baut
Ich bin wie ein Skarabäus
Der die Scheiße ins Rollen bringt, um daraus wiedergeboren zu werden
Bandit der Parzelle, verteidigt und rückt vor...