Nancy - El Kalvo перевод на немецкий

Nancy

Será que llueve?
Será que hace sol?
Será que saco chaqueta?
Saco pantaloneta? para esta ciudad tan paramuda
Adivina a ver si llueve
Mirando el cerro por la ventana de la ducha
Igual toca salir en la burra a rebuscar esta ciudad tan brusca
Me puse la chaqueta que encontré con menos chucha

Cuántos kilómetros en contra si conmigo en bici
Ruedo por la city Mega rápido como misil
Dónde te dije que estaba pues ya no estoy ahí
Al final de esta carrera no hay confeti

Pits de empanadas con muchísimo aji
Un par de bocadillos por cada bolsillo
El premio de la cumbre es una melona salvaje
Pa bajar descolgado Disfrutando del paisaje

Contra mi propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero llegar antes

Corren los segundos en el trancón
Ese taxímetro tiene muñeco
Tu tan cómodo pero tan quieto
Y Mirándome detrás del vidrio
De Seguro no son celos de mi cresta de barro

Yo tampoco envidio tus cuotas del carro
Culebreando el atasco
Esquiva alcantarillas y personas
Sombrillas de chasas Hijos de Peñalosa
Baldosas canecas y señoras

Siente mi fragancia pasar
Cannabis elegante
Te doy concierto gratis con mi bateria invisible
A mí lo que trama es pasear
Atravieso tres veces esta ciudad imposible

Contra mis propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero llegar antes

Contra mis propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero

Dando pedal con perrenque
Hasta qué la cadena de suelte
No nos para nadie
Porque el miedo no existe
Los tombos son ratas en uniforme
No pueden atajar un alma libre

Surferos sin playa
Derrapando en las curvas
Expertos en repetir pilatunas
Ya no se les raspan las rodillas
Si toca lona toca levantarse
A repasar las orillas
Respeto para los que andan en tabla
A patadas es que arranca esa alfombra persa
Repetir hasta coronar repetir hasta coronar
Está ciudad es nuestra

Contra mis propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero llegar antes
Contra mis propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero llegar antes
Semaforos en verde pa tu afán de siempre

Nancy

Regnet es wohl?
Scheint wohl die Sonne?
Soll ich eine Jacke anziehen?
Ziehe ich kurze Hosen an? Für diese so wechselhafte Stadt
Rate mal, ob es regnet
Während ich den Hügel durchs Duschfenster betrachte
Trotzdem muss ich mit dem Drahtesel raus, um in dieser rauen Stadt mein Glück zu suchen
Ich zog die Jacke an, die ich fand und die am wenigsten stank

Wie viele Kilometer gegen mich, wenn ich mit dem Rad unterwegs bin?
Ich rase durch die City, mega schnell wie eine Rakete
Wo ich dir sagte, dass ich war, da bin ich schon nicht mehr
Am Ende dieses Rennens gibt es kein Konfetti

Boxenstopps für Empanadas mit viel Chili
Ein paar Snacks in jeder Tasche
Der Gipfelpreis ist eine wilde Melone
Um locker bergab zu rollen, die Landschaft genießend

Gegen mein eigenes Limit
Auf der Straße oder dem Bürgersteig
Wo immer ich durchpasse, wo immer es rollt
Die Beine brennen und das ist gut so
Ich will immer früher ankommen

Die Sekunden verrinnen im Stau
Dieser Taxameter ist manipuliert
Du so bequem, aber so unbeweglich
Und mich hinter der Scheibe anstarrend
Sicher ist es kein Neid auf meinen Schlamm-Irokesenschnitt

Ich beneide auch nicht deine Autoraten
Mich durch den Stau schlängelnd
Weiche Gullys und Menschen aus
Regenschirme von Buden, Söhne von Peñalosa
Fliesen, Mülleimer und Damen

Spür meinen Duft vorbeiziehen
Elegantes Cannabis
Ich geb dir ein Gratis-Konzert mit meinem unsichtbaren Schlagzeug
Mich reizt es, herumzufahren
Ich durchquere dreimal diese unmögliche Stadt

Gegen mein eigenes Limit
Auf der Straße oder dem Bürgersteig
Wo immer ich durchpasse, wo immer es rollt
Die Beine brennen und das ist gut so
Ich will immer früher ankommen

Gegen mein eigenes Limit
Auf der Straße oder dem Bürgersteig
Wo immer ich durchpasse, wo immer es rollt
Die Beine brennen und das ist gut so
Ich will immer

Mit voller Kraft in die Pedale tretend
Bis die Kette reißt
Niemand hält uns auf
Weil die Angst nicht existiert
Die Bullen sind Ratten in Uniform
Sie können eine freie Seele nicht aufhalten

Surfer ohne Strand
In den Kurven driftend
Experten im Wiederholen von Streichen
Ihre Knie schürfen sie sich nicht mehr auf
Wenn man hinfällt, muss man wieder aufstehen
Um die Kanten zu üben
Respekt für die, die auf dem Brett unterwegs sind
Mit Tritten startet dieser Perserteppich
Wiederholen bis zum Erfolg, wiederholen bis zum Erfolg
Diese Stadt gehört uns

Gegen mein eigenes Limit
Auf der Straße oder dem Bürgersteig
Wo immer ich durchpasse, wo immer es rollt
Die Beine brennen und das ist gut so
Ich will immer früher ankommen
Gegen mein eigenes Limit
Auf der Straße oder dem Bürgersteig
Wo immer ich durchpasse, wo immer es rollt
Die Beine brennen und das ist gut so
Ich will immer früher ankommen
Grüne Ampeln für deine ewige Eile