Hablemos - El Poder del Norte перевод на немецкий

Hablemos

Es necesario amor, que platiquemos un segundo solamente
Para que no haya malas interpretaciones
Es necesario amor, que me concedas un minuto tu atención
Y que sepas que me siento abandonado cuando no vienes, cuando no vienes.

Amor, hace ya tiempo no me dices que me amas
Y a ti, ese detalle jamás se te pasaba
Por eso quiero, que hablemos claro
Que me concedas un minuto tu atención.

Hay algo que está empañando nuestras vidas
No es necesario que lo digas, eso lo siento hasta en la piel
No temas, que yo jamás te dejaría
Ayer y hoy han sido siempre, lo más sagrado que hay en mi.

Amor, quiero pensar que somos yo y mi soledad
Las que me inspiran esas cosas a pensar
Por eso quiero que hablemos claro,
Que me concedas un minuto tu atención.

Hay algo que está empañando nuestras vidas
No es necesario que lo digas, eso lo siento hasta en la piel
No temas, que yo jamás te dejaría
Ayer y hoy han sido siempre, lo más sagrado que hay en mi.

Lass uns reden

Es ist notwendig, meine Liebe, dass wir nur eine Sekunde miteinander reden,
damit es keine Missverständnisse gibt.
Es ist notwendig, meine Liebe, dass du mir eine Minute deine Aufmerksamkeit schenkst,
und dass du weißt, dass ich mich verlassen fühle, wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst.

Meine Liebe, schon seit einiger Zeit sagst du mir nicht mehr, dass du mich liebst,
und dir ist dieses Detail niemals entgangen.
Deshalb möchte ich, dass wir Klartext reden,
dass du mir eine Minute deine Aufmerksamkeit schenkst.

Es gibt etwas, das unsere Leben überschattet.
Du brauchst es nicht zu sagen, das spüre ich bis auf die Haut.
Fürchte dich nicht, ich würde dich niemals verlassen.
Gestern und heute waren immer das Heiligste für mich.

Meine Liebe, ich möchte denken, dass es ich und meine Einsamkeit sind,
die mich dazu bringen, diese Dinge zu denken.
Deshalb möchte ich, dass wir Klartext reden,
dass du mir eine Minute deine Aufmerksamkeit schenkst.

Es gibt etwas, das unsere Leben überschattet.
Du brauchst es nicht zu sagen, das spüre ich bis auf die Haut.
Fürchte dich nicht, ich würde dich niemals verlassen.
Gestern und heute waren immer das Heiligste für mich.