Текст и перевод песни El Poder del Norte - Palabra de Rey

Palabra de Rey

No pude unirte a mi vida
Fuiste una causa perdida
Por mas que yo quise
Hacerte a mi ley
Te dejo libre el camino
No forzare tu destino
Te doy mi palabra
Palabra de rey.

Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a volar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas.

Porque puedo seguirte los pasos
Hasta que en mis brazos te vuelva a mirar
Es mejor que te vayas muy lejos
Donde nunca vuelva, tu nombre a escuchar
Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a olvidar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas.

Porque puedo seguirte los pasos
Hasta que en mis brazos te vuelva a mirar
Es mejor que te vayas muy lejos
Donde nunca vuelva tu nombre a escuchar
Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a olvidar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas

King's Word

I couldn't make you part of my life
You were a lost cause
As much as I wanted
To make you obey my law
I let you go your own way
I won't force your destiny
I give you my word
A king's word.

The doors are open
I don't want anything by force
When there's no remedy
Why fight it
If you don't want to stay
If you've already learned to fly
You can leave if you want
Just don't tell me where you're going.

Because I can follow your every move
Until I can hold you in my arms again
It's better that you go far away
Where I'll never hear your name again
The doors are open
I don't want anything by force
When there's no remedy
Why fight it
If you don't want to stay
If you've already learned to forget
You can leave if you want
Just don't tell me where you're going.

Because I can follow your every move
Until I can hold you in my arms again
It's better that you go far away
Where I'll never hear your name again
The doors are open
I don't want anything by force
When there's no remedy
Why fight it
If you don't want to stay
If you've already learned to forget
You can leave if you want
Just don't tell me where you're going