Текст и перевод песни El Poder del Norte - Palabra de Rey

Palabra de Rey

No pude unirte a mi vida
Fuiste una causa perdida
Por mas que yo quise
Hacerte a mi ley
Te dejo libre el camino
No forzare tu destino
Te doy mi palabra
Palabra de rey.

Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a volar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas.

Porque puedo seguirte los pasos
Hasta que en mis brazos te vuelva a mirar
Es mejor que te vayas muy lejos
Donde nunca vuelva, tu nombre a escuchar
Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a olvidar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas.

Porque puedo seguirte los pasos
Hasta que en mis brazos te vuelva a mirar
Es mejor que te vayas muy lejos
Donde nunca vuelva tu nombre a escuchar
Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a olvidar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas

Слово короля

Не смог тебя к себе привязать,
Ты стала для меня потерянным делом.
Как бы я ни хотел,
Подчинить тебя своей воле.
Оставляю тебе свободу выбора,
Не буду тебе судьбу ломать.
Даю тебе слово,
Слово короля.

Двери открыты,
Я ничего не хочу силой.
Когда нет решения,
Зачем горевать?
Если ты не хочешь остаться,
Если ты уже научилась летать,
Можешь уйти, если хочешь,
Только не говори мне, куда ты уходишь.

Потому что я могу пойти по твоим следам,
Пока снова не увижу тебя в своих объятиях.
Лучше уходи далеко,
Туда, где я никогда больше не услышу твоего имени.
Двери открыты,
Я ничего не хочу силой.
Когда нет решения,
Зачем горевать?
Если ты не хочешь остаться,
Если ты уже научилась забывать,
Можешь уйти, если хочешь,
Только не говори мне, куда ты уходишь.

Потому что я могу пойти по твоим следам,
Пока снова не увижу тебя в своих объятиях.
Лучше уходи далеко,
Туда, где я никогда больше не услышу твоего имени.
Двери открыты,
Я ничего не хочу силой.
Когда нет решения,
Зачем горевать?
Если ты не хочешь остаться,
Если ты уже научилась забывать,
Можешь уйти, если хочешь,
Только не говори мне, куда ты уходишь.