Текст и перевод песни El Prodigio - El Refrán

El Refrán

Salí realengo por ahí detrás de alguien
Que te reemplace en cada rincón la busque
Y te juro que ninguna como tu encontré
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Trate de buscarte en otra y no olvide tu nombre
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Si el tiempo un día regresara fuera diferente

Y quizá fue por infantil que perdí sin duda
Mi amor juvenil siempre que me ven me hablan de ti
Dicen que te ves mucho mejor sin mi
Mientras tanto seguiré soñando en los tiempos
Tu y yo besándonos

Te acuerdas de aquel día cuando me decías
Que si de un puente te caes detrás de ti me iría
Era un poco frustrante tu psicología pero quien diría
Que un día solo extrañaría baby...

Pero nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Si el tiempo un día regresara fuera diferente
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Si el tiempo un día regresara fuera diferente

Haría todo a tu modo si el tiempo un día regresara
Te pongo a ti sobre todo se que deje cicatrices al menos
Así dices pero si un día regresaras haré lo que antes no hice
Yo sigo aquí fingiendo que no pasa nada pero siento un diluvio
Y no encuentro refugio trate de reemplazarte buscando algo mejor
Pero falle en el intento no encontré el amor

Salí realengo por ahí detrás de alguien
Que te reemplace en cada rincón la busque
Y te juro que ninguna como tu encontré

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Trate de buscarte en otra y no olvide tu nombre
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Si el tiempo un día regresara fuera diferente

The Refrain

I went out into the world looking for someone
To replace you in every corner I searched
And I swear I never found anyone like you
No one knows what they have until they lose it
I tried to find you in another and I didn't forget your name
No one knows what they have until they lose it
If time could go back, it would be different

And maybe it was because I was childish that I lost you for sure
My youthful love, whenever they see me, they talk to me about you
They say you look much better without me
Meanwhile, I'll keep dreaming about the times
You and I kissing

Do you remember that day when you told me
That if you fell off a bridge, I would go after you
Your psychology was a bit frustrating, but who would have thought
That one day I would only miss you, baby...

But no one knows what they have until they lose it
If time could go back, it would be different
No one knows what they have until they lose it
If time could go back, it would be different

I would do everything your way if time could go back
I'll put you above everything, I know I left scars, at least
That's what you say, but if you ever came back, I'll do what I didn't do before
I'm still here pretending that nothing is wrong, but I feel a flood
And I can't find shelter, I tried to replace you looking for something better
But I failed in the attempt, I couldn't find love

I went out into the world looking for someone
To replace you in every corner I searched
And I swear I never found anyone like you

No one knows what they have until they lose it
I tried to find you in another and I didn't forget your name
No one knows what they have until they lose it
If time could go back, it would be different