La puerta falsa - El Tri перевод на немецкий

La puerta falsa

Los errores más gruesos de mi vida
Han sido en estado de ebriedad
Por culpa del chupe y del chemo
Al bote varias veces he ido a dar

Se ha portado gacho el destino conmigo
Pues no tengo a quien querer ni tengo hogar
Y si atraco no es por pasado de lanza
La neta atraco por necesidad

No soy el único somos muchos
Somos los hijos de esta sociedad

Constantemente estamos tocando
A las puertas de la desesperación
Y estamos tocando las puertas del cielo
Para exigir una indemnización

Y es que cuando Dios hizo este mundo
Se olvidó de muchos como yo
Nos dejó solos en el camino
Sin ilusiones y sin dirección

Solo nos queda la puerta falsa
Para escapar de la realidad

Solo nos queda la puerta falsa
Pero esa no es la solución

Pues con el chemo se te quita el hambre
Y con el chupe se te olvida el dolor
Lo malo es que cuando pasa el efecto
La cruda realidad cada vez es peor

Y es que esta sociedad se está pudriendo
Y no quiere dejarnos existir
Pero tenemos el poder y la fuerza
Para cambiar este país

Die falsche Tür

Die größten Fehler meines Lebens
habe ich im Rausch begangen
Wegen des Saufens und des Schnüffelns
bin ich mehrmals im Knast gelandet

Das Schicksal war mies zu mir
Denn ich habe niemanden zum Lieben und kein Zuhause
Und wenn ich überfalle, ist es nicht aus Bosheit
Ehrlich gesagt, ich raube aus Not

Ich bin nicht der Einzige, wir sind viele
Wir sind die Kinder dieser Gesellschaft

Ständig klopfen wir an
An die Türen der Verzweiflung
Und wir klopfen an die Himmelspforten
Um eine Entschädigung zu fordern

Denn als Gott diese Welt erschuf
Vergaß er viele wie mich
Er ließ uns allein auf dem Weg
Ohne Illusionen und ohne Richtung

Uns bleibt nur die falsche Tür
Um der Realität zu entkommen

Uns bleibt nur die falsche Tür
Aber das ist nicht die Lösung

Denn mit dem Schnüffeln vergeht der Hunger
Und mit dem Saufen vergisst man den Schmerz
Das Schlimme ist, wenn die Wirkung nachlässt
Ist die harte Realität jedes Mal schlimmer

Denn diese Gesellschaft verrottet
Und will uns nicht existieren lassen
Aber wir haben die Macht und die Kraft
Dieses Land zu verändern