Body Dysmorphia - Elaine Rojas перевод на немецкий

Body Dysmorphia

When I was a little girl
In a teenager's body
I starved myself of the world
And nobody could stop me
Rock bottom felt like solid ground
Until Grace, she found me
Still sometimes even
Even now

I see it from my window
I see it from my grave
When I count myself out
You say

I didn't notice babe
I didn't notice when I
See you walkin' by
It's like you're looking at yourself
From another place
That don't see you right

I thank God for my lucky stars
How they pointed me north
Twenty-three was pretty hard
Outpatient summer tour
I tried my best to confess
How the mirrors spoke lies
They asked me how I wanted to
Live the rest of my life

I see it from my window
I see it from my grave
When I count myself
You say

I didn't notice babe
I didn't notice when I
See you walkin' by
It's like you're looking at yourself
From another place
That don't see you right

It says"I'm here behind your windows
You'll see me from your grave"
But when I count myself out
You say

I didn't notice babe
I didn't notice when I
See you walkin' by
It's like you're looking at yourself
From another place
That don't see you right

Körperdysmorphie

Als ich ein kleines Mädchen war
Im Körper eines Teenagers
Habe ich mich von der Welt ausgehungert
Und niemand konnte mich aufhalten
Der Tiefpunkt fühlte sich an wie fester Boden
Bis Grace mich fand
Trotzdem manchmal, sogar
Sogar jetzt

Ich sehe es von meinem Fenster aus
Ich sehe es von meinem Grab aus
Wenn ich mich selbst auszähle
Sagst du

Ich habe es nicht bemerkt, Schatz
Ich habe es nicht bemerkt, wenn ich
Dich vorbeigehen sehe
Es ist, als würdest du dich selbst betrachten
Von einem anderen Ort aus
Der dich nicht richtig sieht

Ich danke Gott für meine Glückssterne
Wie sie mich nach Norden wiesen
Dreiundzwanzig war ziemlich hart
Ambulante Sommertour
Ich versuchte mein Bestes, um zu gestehen
Wie die Spiegel Lügen sprachen
Sie fragten mich, wie ich
Den Rest meines Lebens leben wollte

Ich sehe es von meinem Fenster aus
Ich sehe es von meinem Grab aus
Wenn ich mich selbst auszähle
Sagst du

Ich habe es nicht bemerkt, Schatz
Ich habe es nicht bemerkt, wenn ich
Dich vorbeigehen sehe
Es ist, als würdest du dich selbst betrachten
Von einem anderen Ort aus
Der dich nicht richtig sieht

Es sagt: "Ich bin hier hinter deinen Fenstern
Du wirst mich von deinem Grab aus sehen"
Aber wenn ich mich selbst auszähle
Sagst du

Ich habe es nicht bemerkt, Schatz
Ich habe es nicht bemerkt, wenn ich
Dich vorbeigehen sehe
Es ist, als würdest du dich selbst betrachten
Von einem anderen Ort aus
Der dich nicht richtig sieht