Maua - Elani перевод на немецкий

Maua

Mbona naona wataka kwenda
Japo nakupenda na moyo wangu
Na tena ni wapy nitaenda
Japo nakunda na roho yangu

Una macho ya avril
Upole wa Lulu Hassan
Ukipita wakuita malaika
Sauti ya Amina
Na rangi ya Kanze Dena
Mala, mala ukipita wakuita
Malaika
Mala, mala ukipita wakuita
Malaika

Aaah, aaah, aaaah
Aaah, aaaah, aaaaah
Mbona uliniambia wataka kwenda
Japo nakupenda na moyo wangu
Na tena ni wapy nitaenda
Japo nakupenda na roho yangu

Macho yako ya avril
Upole wa Lulu Hassan
Ukipita wakuita malaika
Sauti ya Amina
Na rangi ya Kanze ndena
Ukipita wakuita malaika
Mala, mala ukipita wakuita
Malaika
Mala, mala ukipita wakuita
Malaika

Aah, Aaah,aaaah
Aah, Aaah,aaaah
Unavyoenda safiri salama mwanangu
Unavyoenda msalimu mola mwanangu
Unavyoenda usisasahau mwanangu ukifika watakuita malaika

Blumen

Warum sehe ich, dass du gehen willst
Obwohl ich dich von Herzen liebe
Und wohin soll ich nun gehen
Obwohl ich dich mit meiner Seele liebe

Du hast die Augen von Avril
Die Sanftheit von Lulu Hassan
Wenn du vorbeigehst, nennen sie dich Engel
Die Stimme von Amina
Und die Hautfarbe von Kanze Dena
Engel, Engel, wenn du vorbeigehst, nennen sie dich
Engel
Engel, Engel, wenn du vorbeigehst, nennen sie dich
Engel

Aaah, aaah, aaaah
Aaah, aaaah, aaaaah
Warum hast du mir gesagt, dass du gehen willst
Obwohl ich dich von Herzen liebe
Und wohin soll ich nun gehen
Obwohl ich dich mit meiner Seele liebe

Deine Augen von Avril
Die Sanftheit von Lulu Hassan
Wenn du vorbeigehst, nennen sie dich Engel
Die Stimme von Amina
Und die Hautfarbe von Kanze Dena
Wenn du vorbeigehst, nennen sie dich Engel
Engel, Engel, wenn du vorbeigehst, nennen sie dich
Engel
Engel, Engel, wenn du vorbeigehst, nennen sie dich
Engel

Aah, Aaah,aaaah
Aah, Aaah,aaaah
Wenn du gehst, reise sicher, mein Liebling
Wenn du gehst, grüße Gott, mein Liebling
Wenn du gehst, vergiss nicht, mein Liebling, wenn du ankommst, werden sie dich Engel nennen