Текст и перевод песни Elani - Maua

Maua

Mbona naona wataka kwenda
Japo nakupenda na moyo wangu
Na tena ni wapy nitaenda
Japo nakunda na roho yangu

Una macho ya avril
Upole wa Lulu Hassan
Ukipita wakuita malaika
Sauti ya Amina
Na rangi ya Kanze Dena
Mala, mala ukipita wakuita
Malaika
Mala, mala ukipita wakuita
Malaika

Aaah, aaah, aaaah
Aaah, aaaah, aaaaah
Mbona uliniambia wataka kwenda
Japo nakupenda na moyo wangu
Na tena ni wapy nitaenda
Japo nakupenda na roho yangu

Macho yako ya avril
Upole wa Lulu Hassan
Ukipita wakuita malaika
Sauti ya Amina
Na rangi ya Kanze ndena
Ukipita wakuita malaika
Mala, mala ukipita wakuita
Malaika
Mala, mala ukipita wakuita
Malaika

Aah, Aaah,aaaah
Aah, Aaah,aaaah
Unavyoenda safiri salama mwanangu
Unavyoenda msalimu mola mwanangu
Unavyoenda usisasahau mwanangu ukifika watakuita malaika

Maua

Pourquoi vois-je que tu veux partir?
Bien que je t'aime de tout mon cœur
Et pourtant, je ne veux pas te laisser partir
Bien que je t'aime de toute mon âme

Tu as des yeux d'avril
La douceur de Lulu Hassan
Quand tu passes, on t'appelle ange
La voix d'Amina
Et la couleur de Kanze Dena
Encore, encore, quand tu passes, on t'appelle
Ange
Encore, encore, quand tu passes, on t'appelle
Ange

Aah, aaah, aaaah
Aah, aaaah, aaaaah
Pourquoi m'as-tu dit que tu voulais partir?
Bien que je t'aime de tout mon cœur
Et pourtant, je ne veux pas te laisser partir
Bien que je t'aime de toute mon âme

Tes yeux d'avril
La douceur de Lulu Hassan
Quand tu passes, on t'appelle ange
La voix d'Amina
Et la couleur de Kanze ndena
Quand tu passes, on t'appelle ange
Encore, encore, quand tu passes, on t'appelle
Ange
Encore, encore, quand tu passes, on t'appelle
Ange

Aah, Aaah,aaaah
Aah, Aaah,aaaah
Comme tu pars, voyage en sécurité mon chéri
Comme tu pars, salue Dieu mon chéri
Comme tu pars, n'oublie pas mon chéri, quand tu arriveras, on t'appellera ange