Текст и перевод песни Elani - Nimejaribu

Nimejaribu

Mmmmmh

Nimejaribu, nilielie nikusahau wewe
Eh nimejaribu,kujikusanya
Ukaniacha mi na aibu,wengine wanicheke juu uko na mwingine
Eh nimejaribu,kujikusanya
(Nikusahau wewee)×4

Pengine nilikawia sana,kukupeleka likizo ikaleta matatizo
Ulitamani sana,Maasai Mara
Au pengine nilichelewa sana,
Usiku wa manane nilifika nimetoka mi
Kuimba juu niko biashara,silipwi mishahara

Na ningependa nikuchukie mami lakini mi si kama wewe
Ata kisasi nikulipize,lakini Mimi sio wewee

Nimejaribu, nilielie nikusahau wewe
Eh nimejaribu,kujikusanya
Ukaniacha mi na aibu,wengine wanicheke juu uko na mwingine
Eh nimejaribu,kujikusanya
(Nikusahau wewee)×4

Pengine nilikupenda sana,
Ulipokosa nikakimya hadhi yangu kaishusha na nikakusamehe
Au pengine niombe msamaha,
Sikutosha Mimi kwako ukatafuta wa kando bado nikakusamehe

Na ningependa nikuchukie lakini mi si kama wewe
Ningependa nikusengenye lakini mi si kama wewe

Nimejaribu, nilielie nikusahau wewe
Eh nimejaribu,kujikusanya
Ukaniacha mi na aibu,wengine wanicheke juu uko na mwingine
Eh nimejaribu,kujikusanya
(Nikusahau wewee)×8

Я пыталась

Ммммм

Я пыталась, я плакала, пытаясь забыть тебя
Эх, я пыталась, взять себя в руки
Ты оставил меня со стыдом, другие смеются надо мной, потому что ты с другой
Эх, я пыталась, взять себя в руки
(Забыть тебя)×4

Возможно, я слишком долго тянула, отпуск, который принес проблемы
Ты так хотел в Масаи Мара
Или, возможно, я слишком поздно приходила,
Полночь, я возвращалась
Пела, потому что у меня работа, мне не платят зарплату

И я хотела бы тебя ненавидеть, милый, но я не такая, как ты
Даже отомстить тебе, но я не такая, как ты

Я пыталась, я плакала, пытаясь забыть тебя
Эх, я пыталась, взять себя в руки
Ты оставил меня со стыдом, другие смеются надо мной, потому что ты с другой
Эх, я пыталась, взять себя в руки
(Забыть тебя)×4

Возможно, я слишком сильно тебя любила,
Когда ты ошибся, я промолчала, уронила свое достоинство и простила тебя
Или, возможно, мне следует просить прощения,
Я была тебе недостаточна, ты нашел другую, а я все равно тебя простила

И я хотела бы тебя ненавидеть, но я не такая, как ты
Я хотела бы тебя обсуждать, но я не такая, как ты

Я пыталась, я плакала, пытаясь забыть тебя
Эх, я пыталась, взять себя в руки
Ты оставил меня со стыдом, другие смеются надо мной, потому что ты с другой
Эх, я пыталась, взять себя в руки
(Забыть тебя)×8