Coffee Den - Elastic No-No Band перевод на немецкий

Coffee Den

He's sitting in a coffee den
Holding a book by Kierkegaard
He hopes someone will notice it
He tries to read it, but it's way too hard
And he's hoping someone will talk to him
It's too soon to go home
He can't even read Danish
And he's feeling so alone
Yeah, he's feeling so alone
And he doesn't wanna go home

She's sitting in a coffee den
Sipping an iced chai
She doesn't like the taste of it
It was the cheapest thing to buy
And she's hoping someone will sit with her
Or call her on her phone
'Cause it's only eight-fifteen right now
And she's feeling so alone
Yeah, she's feeling so alone
And she doesn't wanna go home

You're sitting in a coffee den
With a laptop in your face
You've got nothing to write today
And no "wireless" in this place
So you're looking all around you
'Cause your concentration is thrown
And you wish you'd brought something to read
'Cause you're feeling so alone
Yeah, you're feeling so alone
And you can't go home

Kaffeehaus

Er sitzt in einem Kaffeehaus
Hält ein Buch von Kierkegaard
Er hofft, dass es jemand bemerkt
Er versucht es zu lesen, aber es ist viel zu schwer
Und er hofft, dass jemand mit ihm spricht
Es ist zu früh, um nach Hause zu gehen
Er kann nicht einmal Dänisch lesen
Und er fühlt sich so allein
Ja, er fühlt sich so allein
Und er will nicht nach Hause gehen

Sie sitzt in einem Kaffeehaus
Schlürft einen eisgekühlten Chai
Sie mag den Geschmack nicht
Es war das Billigste, was man kaufen konnte
Und sie hofft, dass sich jemand zu ihr setzt
Oder sie auf ihrem Handy anruft
Denn es ist erst Viertel nach acht
Und sie fühlt sich so allein
Ja, sie fühlt sich so allein
Und sie will nicht nach Hause gehen

Du sitzt in einem Kaffeehaus, Schätzchen,
Mit einem Laptop vor deinem Gesicht
Du hast heute nichts zu schreiben
Und kein "WLAN" an diesem Ort
Also schaust du dich um
Weil deine Konzentration gestört ist
Und du wünschtest, du hättest etwas zu lesen mitgebracht
Weil du dich so allein fühlst
Ja, du fühlst dich so allein
Und du kannst nicht nach Hause gehen