Coffee Den - Elastic No-No Band перевод на французский

Coffee Den

He's sitting in a coffee den
Holding a book by Kierkegaard
He hopes someone will notice it
He tries to read it, but it's way too hard
And he's hoping someone will talk to him
It's too soon to go home
He can't even read Danish
And he's feeling so alone
Yeah, he's feeling so alone
And he doesn't wanna go home

She's sitting in a coffee den
Sipping an iced chai
She doesn't like the taste of it
It was the cheapest thing to buy
And she's hoping someone will sit with her
Or call her on her phone
'Cause it's only eight-fifteen right now
And she's feeling so alone
Yeah, she's feeling so alone
And she doesn't wanna go home

You're sitting in a coffee den
With a laptop in your face
You've got nothing to write today
And no "wireless" in this place
So you're looking all around you
'Cause your concentration is thrown
And you wish you'd brought something to read
'Cause you're feeling so alone
Yeah, you're feeling so alone
And you can't go home

Café

Il est assis dans un café
Tenant un livre de Kierkegaard
Il espère que quelqu'un le remarquera
Il essaie de le lire, mais c'est trop compliqué
Et il espère que quelqu'un lui parlera
Il est trop tôt pour rentrer à la maison
Il ne sait même pas lire le danois
Et il se sent si seul
Oui, il se sent si seul
Et il ne veut pas rentrer chez lui

Elle est assise dans un café
Sirotant un chai glacé
Elle n'aime pas son goût
C'était la boisson la moins chère
Et elle espère que quelqu'un s'assoira avec elle
Ou l'appellera sur son téléphone
Parce qu'il n'est que huit heures et quart
Et elle se sent si seule
Oui, elle se sent si seule
Et elle ne veut pas rentrer chez elle

Tu es assise dans un café
Avec un ordinateur portable devant toi
Tu n'as rien à écrire aujourd'hui
Et il n'y a pas de "wifi" ici
Alors tu regardes tout autour de toi
Parce que ta concentration est rompue
Et tu souhaites avoir apporté quelque chose à lire
Parce que tu te sens si seule
Oui, tu te sens si seule
Et tu ne peux pas rentrer chez toi