Coffee Den - Elastic No-No Band перевод на русский

Coffee Den

He's sitting in a coffee den
Holding a book by Kierkegaard
He hopes someone will notice it
He tries to read it, but it's way too hard
And he's hoping someone will talk to him
It's too soon to go home
He can't even read Danish
And he's feeling so alone
Yeah, he's feeling so alone
And he doesn't wanna go home

She's sitting in a coffee den
Sipping an iced chai
She doesn't like the taste of it
It was the cheapest thing to buy
And she's hoping someone will sit with her
Or call her on her phone
'Cause it's only eight-fifteen right now
And she's feeling so alone
Yeah, she's feeling so alone
And she doesn't wanna go home

You're sitting in a coffee den
With a laptop in your face
You've got nothing to write today
And no "wireless" in this place
So you're looking all around you
'Cause your concentration is thrown
And you wish you'd brought something to read
'Cause you're feeling so alone
Yeah, you're feeling so alone
And you can't go home

Кофейня

Он сидит в кофейне,
Держит в руках Кьеркегора,
Надеется, кто-нибудь заметит,
Пытается читать, но это слишком сложно,
И он надеется, что кто-нибудь с ним заговорит,
Еще слишком рано идти домой,
Он даже не умеет читать по-датски,
И он чувствует себя таким одиноким,
Да, он чувствует себя таким одиноким,
И он не хочет идти домой.

Ты сидишь в кофейне,
Потягиваешь чай со льдом,
Тебе не нравится его вкус,
Это было самое дешевое, что можно было купить,
И ты надеешься, что кто-нибудь сядет рядом с тобой,
Или позвонит тебе,
Потому что сейчас только восемь пятнадцать,
И ты чувствуешь себя такой одинокой,
Да, ты чувствуешь себя такой одинокой,
И ты не хочешь идти домой.

Вы сидите в кофейне,
С ноутбуком перед лицом,
Вам сегодня нечего писать,
И здесь нет "вайфая",
Поэтому вы смотрите по сторонам,
Потому что ваша концентрация нарушена,
И вы жалеете, что не принесли ничего почитать,
Потому что вы чувствуете себя таким одиноким,
Да, вы чувствуете себя таким одиноким,
И вы не можете идти домой.