I Wonder How Many People Are Screwing Tonight (Remastered) - Elastic No-No Band перевод на немецкий

I Wonder How Many People Are Screwing Tonight (Remastered)

I wonder how many people
Are screwing tonight
While I'm just walking home
After all, this Friday
Why would you go out anyway?
You wouldn't go out
Just to walk back home

I wonder how many people
Are together tonight
While I'm just walking home
How many pick-up lines
Worked just fine?
Unlike mine
Now, I'm walking home

And crowds of people fill the street
They're all drunk, looking for something to eat
And when you're drunk
Nothing tastes better than grease
Which explains the long lines
For a slice with cheese
Just give me plain cheese

I wonder how many people
Are crying tonight
While I'm just walking home
I mean, I feel sorta sad
But I'm not doing that bad
I shouldn't get so mad
I'm just walking home

Lots of people are filled with doubt
And most nights, they don't even go out
They prefer the comforting glow
Red, blue, and green
That comes from
Some kind of screen

I wonder how many people
Are like me tonight
And now we're walking home
Well, we fought the good fight
Tonight just wasn't our night
Okay, alright, now
Let's walk home

Ich frage mich, wie viele Leute heute Nacht miteinander schlafen (Remastered)

Ich frage mich, wie viele Leute
heute Nacht miteinander schlafen
Während ich einfach nur nach Hause gehe
Immerhin ist heute Freitag
Warum solltest du überhaupt ausgehen?
Du würdest nicht ausgehen
Nur um wieder nach Hause zu gehen

Ich frage mich, wie viele Leute
heute Nacht zusammen sind
Während ich einfach nur nach Hause gehe
Wie viele Anmachsprüche
haben gut funktioniert?
Im Gegensatz zu meinen
Jetzt gehe ich nach Hause

Und Menschenmassen füllen die Straße
Sie sind alle betrunken und suchen etwas zu essen
Und wenn du betrunken bist
schmeckt nichts besser als Fett
Was die langen Schlangen erklärt
Für ein Stück mit Käse
Gib mir einfach Käse

Ich frage mich, wie viele Leute
heute Nacht weinen
Während ich einfach nur nach Hause gehe
Ich meine, ich fühle mich irgendwie traurig
Aber mir geht es nicht so schlecht
Ich sollte nicht so wütend werden
Ich gehe ja nur nach Hause

Viele Leute sind voller Zweifel
Und die meisten Nächte gehen sie nicht mal aus
Sie bevorzugen das beruhigende Leuchten
Rot, Blau und Grün
Das kommt von
Irgendeinem Bildschirm

Ich frage mich, wie viele Leute
so sind wie ich heute Nacht
Und jetzt gehen wir nach Hause
Nun, wir haben gut gekämpft
Heute Nacht war einfach nicht unsere Nacht
Okay, schon gut, jetzt
lass uns nach Hause gehen