I Wonder How Many People Are Screwing Tonight (Remastered) - Elastic No-No Band перевод на французский

I Wonder How Many People Are Screwing Tonight (Remastered)

I wonder how many people
Are screwing tonight
While I'm just walking home
After all, this Friday
Why would you go out anyway?
You wouldn't go out
Just to walk back home

I wonder how many people
Are together tonight
While I'm just walking home
How many pick-up lines
Worked just fine?
Unlike mine
Now, I'm walking home

And crowds of people fill the street
They're all drunk, looking for something to eat
And when you're drunk
Nothing tastes better than grease
Which explains the long lines
For a slice with cheese
Just give me plain cheese

I wonder how many people
Are crying tonight
While I'm just walking home
I mean, I feel sorta sad
But I'm not doing that bad
I shouldn't get so mad
I'm just walking home

Lots of people are filled with doubt
And most nights, they don't even go out
They prefer the comforting glow
Red, blue, and green
That comes from
Some kind of screen

I wonder how many people
Are like me tonight
And now we're walking home
Well, we fought the good fight
Tonight just wasn't our night
Okay, alright, now
Let's walk home

Je me demande combien de personnes font l'amour ce soir (Remasterisé)

Je me demande combien de personnes
Font l'amour ce soir
Pendant que je rentre à pied
Après tout, c'est vendredi
Pourquoi sortiriez-vous de toute façon?
Vous ne sortiriez pas
Juste pour rentrer à pied

Je me demande combien de personnes
Sont ensemble ce soir
Pendant que je rentre à pied
Combien de phrases d'accroche
Ont fonctionné?
Contrairement aux miennes
Maintenant, je rentre à pied

Et des foules de gens remplissent la rue
Ils sont tous ivres, cherchant quelque chose à manger
Et quand on est ivre
Rien n'a meilleur goût que le gras
Ce qui explique les longues files d'attente
Pour une part de pizza au fromage
Donnez-moi juste du fromage nature

Je me demande combien de personnes
Pleurent ce soir
Pendant que je rentre à pied
Je veux dire, je me sens un peu triste
Mais je ne vais pas si mal
Je ne devrais pas être si fâché(e)
Je rentre juste à pied

Beaucoup de gens sont remplis de doute
Et la plupart des soirs, ils ne sortent même pas
Ils préfèrent la lueur réconfortante
Rouge, bleue et verte
Qui provient
D'une sorte d'écran

Je me demande combien de personnes
Sont comme moi ce soir
Et maintenant on rentre à pied
Eh bien, on s'est bien battu
Ce soir n'était tout simplement pas notre soir
Ok, d'accord, maintenant
Rentrons à pied